When I was young and stupid my love

ตอนที่ฉันยังเด็กกับความรักโง่ๆของฉัน

Left to be a rock and roll star

ทิ้งสิ่งที่เหลือไว้เพื่อไปเป็นร็อคแอนด์โรลสสตาร์

He told me, "Please don't worry"

เขาบอกกับฉันว่า"อย่ากังวลไปเลยนะ"

Wise little smile that spoke so safely

วาดรอยยิ้มเล็กๆที่แสนฉลาดและพูดอย่างอ่อนโยน

He booked a one way ticket

เขาจองตั๋วเพียงแค่เที่ยวเดียว

Out west, that's where they'd make it

ทางตะวันตก, นั่นคื่อที่ที่พวกเขาจะทำมัน

Six kids stuck in a bedsit

เด็ก6คนติดอยู่ในห้องเช่า

To sunswept poolside riches

นอนอาบแดดอยู่ที่ริมสระน้ำสุดหรู

He met a girl who wore Versace

เขาเจอผู้หญิงคนหนึ่ง เธอสวมเวอซาเช

Pink feather coats and jumbo jewellery

เสื้อโค้ทสีชมพูและเพชรเม็ดโต

Gonna be a hoop phenomenon

จะเป็นปรากกฎการ์ณที่หมุนวนไปเป็นห่วง

He's gonna be Hakeem Olajuwon

เขาจะเป็นฮาคีม โอลาจูวอน

He's got a gold Camaro

เขามีรถคามาโรสีทอง

He said over the payphone

เขาเล่าให้ฟังผ่านโทรศัพท์สาธารณะ

I try to keep my cool but

ฉันพยายามจะใจเย็นเข้าไว้ แต่ว่านะ

My life turns in slow motion

ชีวิตของฉันมันเริ่มเปลี่ยนแปลงไปอย่างช้าๆ

Bye bye baby blue

ลาก่อนที่รัก

I wish you could see the wicked truth

ฉันภาวนาว่านายจะรู้ความจริงที่โครตเลวทราม

Caught up in a rush, it's killing you

รีบหน่อยเร็ว มันกำลังจะมาฆ่านายนะ

Screaming at the sun, you blow into

กรีดร้องออกมาแบบที่นายคาดไม่ถึงเลย

Curled up in a grip when we were us

ขดตัวไว้เมื่อความกลัวเริ่มครอบงำ ในตอนที่พวกเรายังเป็นตัวของพวกเราอยู่

Fingers in a fist like you might run

กำมือให้แน่นๆเหมือนเธอกำลังจะวิ่ง

I settle for a ghost I never knew

ฉันยอมรับในสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้จักมันด้วยซ้ำ

Superparadise I held on to

สรวงสรววร์คแห่งนี้ฉันจะโอบกอดมันไว้

But I settle for a ghost

แต่ฉันก็ยังยอมรับในสิ่งที่มองไม่เห็นอยู่ดี

Where I was from in NOLA no one

ฉันมาจากโนลาด้วยตัวคนเดียว

Left to be a rock and roll star

ทิ้งทุกอย่างไปเพื่อมาเป็นซุปตาร์ร็อกแอนด์โรล

He'd stay and treat his lady

เขายังคงอยู่ที่นั่นและดูแลผู้หญิงของเขา

Give everything to his new baby

มอบทุกสิ่งทุกอย่างให้ที่รักคนใหม่

I miss him, don't you blame me

ฉันแค่คิดถึงเขา อย่าตำหนิฉันเลยนะ

That boy went stone cold crazy

ผู้ชายคนนั้นสูญเสียความเยือกเย็นและบ้าคลั่งไปแล้ว

Caught up in camera lust he's

จมอยู่ในกล้องถ่ายภาพแห่งความใคร่ของเขา

Chasing that pappy pipe dream

เอาแต่ไล่ล่าความฝันที่มันเป็นไปไม่ได้

I know you don't but I

ฉันรู้ว่านายเปล่า แต่ว่าฉัน

I know you don't but I still try

ฉันรู้ว่านายไม่ได้ทำ แต่ว่าฉันยังพยายามอยู่

My thunder shook him down

เสียงนั่นทำให้เขาล้มลง

My thunder came and shook him down

เสียงที่ออกมา ทำให้เขาล้มไปแล้ว

That girl is gone but I

ผู้หญิงคนนั้นออกไปแล้ว แต่ฉัน

That girl is gone but I still try

ผู้หญิงคนนั้นออกไปแล้วแต่ฉันยังจะพยาม

I think it's over now

ฉันคิดว่าตอนนี้มันจบแล้วล่ะ

The bullet hit but maybe not

กระสุนยิงโดนหรืออาจจะไม่นะ

I feel so fucking numb

ฉันรู้สึกชาชิบหายเลย

It hits my head and I feel numb

มันยิงเข้าที่หัวของฉัน แล้วทำให้รู้สึกชาไปเลยอ่ะ

My body's looking wrong

ร่างกายของฉันดูแปลกไป

My body's looking wrong

ร่างกายมันดูแปลกๆนะ

My body's looking wrong

ร่างกายของฉันมันดูผิดแปลกไป

Bye bye baby blue

บ๊ายบายเด็กน้อย

I wish you could see the wicked truth

ฉันหวังว่านายจะเห็นเข้ากับความจริงที่โหดร้าย

Caught up in a rush, it's killing you

เร่งหน่อย มันจะฆ่านายนะ

Screaming at the sun you blow into

กรีดร้องออกมาในแบบที่คาดไม่ถึงเลยล่ะ

Curled up in a grip when we were us

ขดตัวเมื่อเธอกลัว ในตอนที่เรายังเป็นคำว่า "เรา" อยู่นะ

Fingers in a fist like you might run

กำมือให้เหมือนกับเธอวิ่งหนี

I settle for a ghost I never knew

ฉันฝากตัวไว้กับสิ่งที่มองไม่เห็นและฉันไม่รู้จักมัน

Superparadise I held on to

สรวงสรรค์นั้นฉันจะโอกอดมันไว้เอง

But I settle for a ghost

แต่ยังไงฉันก็ฝากตัวไว้กับสิ่งที่มองไม่เห็นอยู่ดี