Stand tall for a lifetime

สแตนดฺ ทอล ฟอ อะ ไลฟฺ'ไทมฺ

ยืน สูง สำหรับ - ชีวิต

จงภูมิใจและมั่นใจในตัวเอง

You got more, you got more to give

ยู กอท มอ ยู กอท มอ ทู กิฟว

คุณ ได้รับ มากขึ้น คุณ ได้รับ มากขึ้น ที่จะ ให้

เธอมีดีในตัวเอง, และเธอก็มีมากขึ้นเรื่อยๆที่จะให้คนอื่น

Let all of yourlight shine

เลท ออน ออฟว ยอไลทฺ ไชนฺ

ปล่อยให้ ทั้งหมด ของ แสงสว่างในตัวเอง ส่องสว่าง

ปล่อยให้แสงทั้งหมดในตัวของคุณมันสว่างสิ

And you'll rise up over it

แอนดฺ ยูลฺ ไรซ อัพ โอ'เวอะ อิท

และ คุณจะ ลุกขึ้น เหนือ มัน

และเธอจะผ่านมันไปได้

I don't know what to say to you

ไอ ดอนทฺ โน วอท ทู เซ ทู ยู

ฉัน ไม่รู้ อะไร กับ พูด กับ คุณ

ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร

To get it through your head

ทู เกท อิท ธรู ยอ เฮด

เพื่อ ให้ มัน ผ่านพ้น ของคุณ ศีรษะ

เพื่อให้คุณรู้ว่าคุณมีค่าขนานไหน

You are watering your roots

ยู อา วอ'เทอะริง ยอ รูท

คุณ คือ น้ำ ของคุณ ราก

คุณคือ รากที่ต้องการน้ำมารด

With every tear that's shed

วิธ เอฟว'รี ทิเออะ เธท'ส เชด

โดย ทุก ๆ น้ำตา นั้น ไหลออก

หยดน้ำตาทุกหยดที่ไหลออกมา

And you'll grow by the day

แอนดฺ ยูลฺ โกร ไบ เธอะ เด

และ คุณจะ เจริญงอกงาม ภายในวัน

มันจะทำให้คุณเติมโตภายในวัน

Above what they say to you

อะบัฟว' วอท เธ เซ ทู ยู

พ้น อะไร เขาเหล่านั้น พูด ถึง คุณ

เหนือคำพูดอะไรของคนพวกนั้น

Cause' at the height of everything

คอซ แอท เธอะ ไฮทฺ ออฟว เอฟว'รีธิง

เพราะ ที่ - ส่วนที่สูงที่สุด ของ ทุกสิ่งทุกอย่าง

เพราะภาพที่คุณมองลงมาจากส่วนที่สูงของตั้นนั้น

Is a beautiful view

อิซ อะ บยู'ทิเฟิล วยู

เป็น - สวยงาม ภาพ

มันเป็นภาพที่สวยงามจริง ๆ

You're a light so let it shine

ยุเออะ อะ ไลทฺ โซ เลท อิท ไชนฺ

คุณ - แสงสว่าง ดังนั้น ให้ มัน ส่องแสง

เธอน่ะคือแสงสว่าง ดังนั้นให้มันประกาย

Let it shine up in the sky

เลท อิท ไชนฺ อัพ อิน เธอะ สกาย

ให้ มัน ส่องแสง ขึ้น ใน - ท้องฟ้า

ให้มันสว่างขึ้นท่ามกลางนภา

Cause' my star it is your time

คอซ ไม สตา อิท อิซ ยอ ไทมฺ

เพราะ ของฉัน ดวงดาว มัน คือ ของคุณ เวลา

เพราะดวงดาวของฉัน มันคือเวลาของคุณ

If is your time

อิฟ อิซ ยอ ไทมฺ

ถ้า เป็น ของคุณ เวลา

มันถึงเวลาของเธอแล้ว

It is your time

อิท อิซ ยอ ไทมฺ

มัน เป็น ของคุณ เวลา

มันถึงเวลาของเธอแล้ว

And we'll wish up upon you

แอนดฺ วีล วิช อัพ อะพอน ยู

และ เราจะ อวยพร ขึ้น เหนือ คุณ

และเราจะขออวยพรให้คุณ

And you'll wish down on us too

แอนดฺ ยูลฺ วิช เดานฺ ออน อัซ ทู

และ คุณจะ อวยพร มุ่งร้าย พวกเรา ด้วย

และเธอก็จะทำให้พรนั้นบันดาลเราด้วย

Cause' your time it is tonight

คอซ ยอ ไทมฺ อิท อิซ ทูไนทฺ'

เพราะ ของคุณ เวลา มัน เป็นคืนนี้

เพราะคืนนี้มันเป็นเวลาของคุณ

It is tonight

อิท อิซ ทูไนทฺ'

มัน เป็น คืนนี้

มันคือคืนนี้

It is tonight

อิท อิซ ทูไนทฺ'

มัน เป็น คืนนี้

มันคืนคืนนี้แหละ

:

Stand tall for a lifetime

สแตนดฺ ทอล ฟอ อะ ไลฟฺ'ไทมฺ

ยืน สูง สำหรับ - ชีวิต

จงภูมิใจและมั่นใจในตัวเอง

You got more, you got more to give

ยู กอท มอ ยู กอท มอ ทู กิฟว

คุณ ได้รับ มากขึ้น คุณ ได้รับ มากขึ้น ที่จะ ให้

เธอมีดีในตัวเอง, และเธอก็มีมากขึ้นเรื่อยๆที่จะให้คนอื่น

Let all of yourlight shine

เลท ออน ออฟว ยอไลทฺ ไชนฺ

ปล่อยให้ ทั้งหมด ของ แสงสว่างในตัวเอง ส่องสว่าง

ปล่อยให้แสงทั้งหมดในตัวของคุณมันสว่างสิ

And you'll rise up over it

แอนดฺ ยูลฺ ไรซ อัพ โอ'เวอะ อิท

และ คุณจะ ลุกขึ้น เหนือ มัน

และเธอจะผ่านมันไปได้

Stand tall for a lifetime

สแตนดฺ ทอล ฟอ อะ ไลฟฺ'ไทมฺ

ยืน สูง สำหรับ - ชีวิต

จงภูมิใจและมั่นใจในตัวเอง

You got more, you got more to give

ยู กอท มอ ยู กอท มอ ทู กิฟว

คุณ ได้รับ มากขึ้น คุณ ได้รับ มากขึ้น ที่จะ ให้

เธอมีดีในตัวเอง, และเธอก็มีมากขึ้นเรื่อยๆที่จะให้คนอื่น

Let all of yourlight shine

เลท ออน ออฟว ยอไลทฺ ไชนฺ

ปล่อยให้ ทั้งหมด ของ แสงสว่างในตัวเอง ส่องสว่าง

ปล่อยให้แสงทั้งหมดในตัวของคุณมันสว่างสิ

And you'll rise up over it

แอนดฺ ยูลฺ ไรซ อัพ โอ'เวอะ อิท

และ คุณจะ ลุกขึ้น เหนือ มัน

และเธอจะผ่านมันไปได้

;

Now here's the thing with a broken heart

เนา ฮิเออะซ เธอะ ธิง วิธ อะ โบร'เคิน ฮาท

ขณะนี้ ที่นี่ - การกระทำ กับ - อย่างกระทันหัน หัวใจ

ถึงแม้ตอนนี้ หัวใจของคุณจะแตกสลาย

More pieces to share

มอ พีซ ทู เชเออะ

เพิ่มขึ้น ชิ้น เพื่อ แบ่งปัน

แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ เหมือนว่าแตกออกต่อไม่ได้

So when everything falls apart

โซ เวน เวฟว'รีธิง ฟอล อะพาท'

ดังนั้น เมื่อไร ทุกสิ่งทุกอย่าง พังลง แยกจากกันเป็นชิ้น ๆ

ดังนั้น เมื่อทุกสิ่งพังทลายลง

There's beauty in the tear

เธเออะซ บยู'ที อิน เธออะ ทิเออะ

มี ความสวยงาม ใน - น้ำตา

แต่ภายในหยดน้ำตา มันยังมีความสวยงาม

Every cloud will run out of rain

เอฟว'รี เคลาดฺ วิล รัน เอาทฺ ออฟว เรน

ทุกๆ เมฆ จะ ปล่อยออกไป ของ น้ำฝน

เมฆทุกก้อนนั้นจะปล่อยน้ำฝนออกมา

Every tear will dry

เอฟว'รี ทิเออะ วิล ไดร

ทุกๆ น้ำตา จะ แห้ง

ดั่งน้ำตาที่จะต้องแห้งลง

May have fallen yesterday

เม แฮฟว ฟอล'เลิน เยส'เตอะเด

อาจจะ มี ซึ่งล้มลง อดีต

แม้อดีตผ่านมาจะล้มลง

But now you rise

บัท เนา ยู ไรซ

แต่ ตอนนี้ คุณ ลุกขึ้น

แต่ตอนนี้คุณก็ลุกขึ้นแล้วนะ

;

You're a light so let it shine

ยุเออะ อะ ไลทฺ โซ เลท อิท ไชนฺ

คุณคือ - แสง ดังนั้น ให้ มัน ส่องสว่าง

เธอคือแสงสว่าง ดังนั้นให้มันได้ส่องสว่างเถอะนะ

Let it shine up in the sky

เลท อิท ไชนฺ อัพ อิน เธอะ สกาย

ให้ มัน ส่องแสง ขึ้น ใน - ท้องฟ้า

ให้มันประกายขึ้นกลางนภา

Cause' my star it is your time

คอซ ไม สตา อิท อิซ ยอ ไทนฺ

เพราะ ของฉัน ดวงดาว มัน คือ ของคุณ เวลา

ดวงดาวอันมืดมินของฉันนั้น มันถึงเวลาของคุณแล้วนะ

It is your time

อิท อิซ ยอ ไทนฺ

มัน เป็น ของคุณ เวลา

มันถีงเวลาของคุณแล้ว

And we'll wish up upon you

แอนดฺ วีล วิซ อัพ อะพอน' ยู

และ เราจะ อวยพร ขึ้น เหนือ คุณ

และพวกเราจะอวยพรให้คุณ

And you'll wish down on us too

แอนดฺ ยูลฺ วิช เดานฺ ออน อัซ ทู

และ คุณจะ อวยพร มุ่งร้าย พวกเรา ด้วย

และเธอก็จะทำให้พรนั้นบันดาลเราด้วย

Cause' your time it is tonight

คอซ ยอ ไทนฺ อิท อิซ ทูไนทฺ

เพราะ ของคุณ เวลา มัน คือ ตอนนี้

เพราะเวลาของคุณมันคือตอนนี้

It is tonight

อิท อิซ ทูไนทฺ

มัน คือ คืนนี้

มันคือคืนนี้

It is tonight

อิท อิซ ทูไนทฺ

มัน คือ คืนนี้

คืนนี้นี่แหละ

;

Stand tall for a lifetime

สแตนดฺ ทอล ฟอ อะ ไลฟฺ'ไทมฺ

ยืน สูง สำหรับ - ชีวิต

จงภูมิใจและมั่นใจในตัวเองเอาไว้

You got more, you got more to give

ยู กอท มอ ยู กอท มอ ทู กิฟว

คุณ ได้รับ มากขึ้น คุณ ได้รับ มากขึ้น ที่จะ ให้

เธอมีดีในตัวเอง คุณมีสิ่งดีๆมากพอที่จะมอบให้ด้วย

Let all of yourlight shine

เลท ออน ออฟว ยอไลทฺ ไชนฺ

ปล่อยให้ ทั้งหมด ของ แสงสว่างในตัวเอง ส่องสว่าง

ปล่อยให้แสงทั้งหมดในตัวคุณส่องประกายขึ้นเถอะนะ

And you'll rise up over it

แอนดฺ ยูลฺ ไรซ อัพ โอ'เวอะ อิท

และ คุณจะ ลุกขึ้น เหนือ มัน

และเธอจะผ่านมันไปได้

Stand tall for a lifetime

สแตนดฺ ทอล ฟอ อะ ไลฟฺ'ไทมฺ

ยืน สูง สำหรับ - ชีวิต

มั่นใจตัวเองเอาไว้เถอะนะ

You got more, you got more to give

ยู กอท มอ ยู กอท มอ ทู กิฟว

คุณ ได้รับ มากขึ้น คุณ ได้รับ มากขึ้น ที่จะ ให้

เธอมีดีในตัวเอง คุณมีสิ่งดีๆมากพอที่จะมอบให้ด้วย

Let all of yourlight shine

เลท ออน ออฟว ยอไลทฺ ไชนฺ

ปล่อยให้ ทั้งหมด ของ แสงสว่างในตัวเอง ส่องสว่าง

โปรดปล่อยให้แสงสว่างได้ส่องประกาย

And you'll rise up over it

แอนดฺ ยูลฺ ไรซ อัพ โอ'เวอะ อิท

และ คุณจะ ลุกขึ้น เหนือ มัน

และคุณจะผ่านเรื่องราวอันเลวร้ายนี้ไปได้

:

Now's your time

เนาซฺ ยอ ไทนฺ

ตอนนี้คือ ของคุณ เวลา

ได้เวลาของคุณแล้ว

Now's your time

บัดนี้คือเวลาของคุณแล้ว

Now's your time

มั่นใจ และปล่อยแสงในตัวเธอ

Now's your time

มันถึงเวลาของเธอแล้ว

Now's your time

เธอจะผ่านไปได้

Now's your time

จะผ่านไปได้

Now's your time

ปล่อยแสงสว่างออกมา

Now's your time

และอย่าลืม

;

Stand tall for a lifetime

สแตนดฺ ทอล ฟอ อะ ไลฟฺ'ไทมฺ

ยืน สูง สำหรับ - ชีวิต

จงภูมิใจและมั่นใจในตัวเองเสมอนะ

You got more, you got more to give

ยู กอท มอ ยู กอท มอ ทู กิฟว

คุณ ได้รับ มากขึ้น คุณ ได้รับ มากขึ้น ที่จะ ให้

เธอมีดีในตัวของเธอเอง จนสามารถแบ่งให้ใครก็ได้

Let all of yourlight shine

เลท ออน ออฟว ยอไลทฺ ไชนฺ

ปล่อยให้ ทั้งหมด ของ แสงสว่างในตัวเอง ส่องสว่าง

ปล่อยแสงในตัวของคุณ ให้มันสว่างโชติช่วง

And you'll rise up over it

แอนดฺ ยูลฺ ไรซ อัพ โอ'เวอะ อิท

และ คุณจะ ลุกขึ้น เหนือ มัน

เธอจะผ่านมันได้

Stand tall for a lifetime

สแตนดฺ ทอล ฟอ อะ ไลฟฺ'ไทมฺ

ยืน สูง สำหรับ - ชีวิต

จงภูมิใจและมั่นใจในตัวของเธอเอง

You got more, you got more to give

ยู กอท มอ ยู กอท มอ ทู กิฟว

คุณ ได้รับ มากขึ้น คุณ ได้รับ มากขึ้น ที่จะ ให้

เธอมีมากพอที่จะแบ่งให้ใครก็ได้

Let all of yourlight shine

เลท ออน ออฟว ยอไลทฺ ไชนฺ

ปล่อยให้ ทั้งหมด ของ แสงสว่างในตัวเอง ส่องสว่าง

ปล่อยให้แสงทั้งหมดได้ส่องประกาย

And you'll rise up over it

แอนดฺ ยูลฺ ไรซ อัพ โอ'เวอะ อิท

และ คุณจะ ลุกขึ้น เหนือ มัน

แล้วเธอจะผ่านมันไปได้แน่นอน

-----

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

May = อาจจะ อาจ คงจะ สามารถจะ บางที ขอให้ / เดือนพฤษภาคม

Cause = สาเหตุ มูลเหตุ เพราะ / ทำให้เกิดขึ้น ก่อให้เกิด

down on = อาฆาต มุ่งร้าย ในเพลงนี้หมายถึงการกลับคืน