You know I want you

เธอก็รู้ว่าฉันจะต้องการเธอ

It's not a secret I try to hide

มันไม่ใช่ความลับหรอก ฉันแค่พยายามจะซ่อนมันไว้

You know you want me

คุณก็รู้นิว่าฉันต้องการคุณ

So don't keep saying our hands are tied

ดังนั้นอย่าพูดต่อไปอีกเลยนะว่าพวกเราทำไม่ได้

You claim it's not in the cards

เธออ้างว่ามันไม่มีทางจะเกิดขึ้นแน่นอน

And fate is pulling you miles away

และโชคชะตาก็ผลักเธอห่างออกไป

And out of a reach from me

และเธอก็ไปเกินกว่าที่ฉันจะคว้าเอาไว้

But you're hearing my heart

แต่เธอได้ยินเสียงหัวใจของฉันนี่

So who can stop me if I decide

แล้วทำไมเธอถึงไม่หยุดฉันล่ะ ถ้าฉันตัดสินใจแล้ว

That you're my destiny

ว่าเธอคือพรมลิขิตของฉัน

What if we rewrite the stars?

แล้วถ้าพวกเราเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของเราล่ะ

Say you were made to be mine

บอกว่าเธอเกิดมาเพื่อเป็นของฉัน

Nothing could keep us apart

ไม่มีอะไรที่สามารถมาแยกพวกเราออกจากกันได้

You'll be the one I was meant to find

เธอคือหนึ่งเดียวที่ฉันตามหา

It's up to you, and it's up to me

มันขึ้นอยู่ที่เธอ และขึ้นอยู่ที่ฉันด้วย

No one could say what we get to be

ไม่มีใครหน้าไหนก็ตามมาบอกว่าเราควรเป็นอะไร

So why don't we rewrite the stars?

ดังนั้นทำไมเราไม่ลิขิตโชคชะตาของเราใหม่ล่ะ

And maybe the world could be ours, tonight

และโลกใบนี้มันอาจจะเป็นของเราในคืนนี้

You think it's easy

เธอคิดว่ามันง่ายสินะ

You think I don't wanna run to you, yeah

เธอคิดว่าฉันคงไม่อยากวิ่งไปหาเธอสินะ

But there are mountains (But there are mountains)

แต่มันมีภูเขา

And there are doors that we can't walk through

และมีประตูที่พวกเราไม่สามารถเดินผ่านไปได้

I know you're wondering why

ฉันรู้ เธอสงสัยว่ามันเป็นเพราะอะไร

Because we're able to be just you and me within these walls

เพราะพวกเราอาจจะเป็นแค่เธอและฉันในกำแพงแห่งนี้

But when we go outside

แต่ว่าตอนที่พวกเราออกไปข้างนอก

You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

เธอก็จะตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าไม่มีความหวังหลงเหลืออยู่แล้ว

No one can rewrite the stars

ไม่มีใครเปลี่ยนโชคชะตาได้หรอก

How can you say you'll be mine?

เธอพูดมาได้ยังไงว่าเธอจะเป็นของฉัน

Everything keeps us apart

ทุกๆอย่างเอาแต่จะพรากพวกเราออกจากกัน

And I'm not the one you were meant to find

และฉันก็ไม่ใช่คนที่เธอตามหาด้วย

It's not up to you, it's not up to me, yeah

มันไม่ได้ขึ้นอยู่ที่เธอหรือฉัน

When everyone tells us what we can be

ในเมื่อทุกคนบอกว่าพวกเราก็เป็นอะไรได้ทั้งนั้น

And how can we rewrite the stars?

และพวกเราจะเปลี่ยนโชคชะตาใหม่ได้ยังไง

Say that the world can be ours, tonight

พูดว่าโลกจะกลายเป็นของเราภายในคืนนี้

All I want is to fly with you

ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือโบยบินไปกับเธอ

All I want is to fall with you

ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือตกลงไปพร้อมกับเธอ

So just give me all of you

ดังนั้นแค่มอบทุกสิ่งทุกอย่างของเธอมาให้ฉัน

It feels impossible (It's not impossible)

มันไม่มีทางเป็นไปได้ (ไม่ใช่ว่ามันเป็นไปไม่ได้)

Is it impossible? (Say that it's possible)

มันไม่มีทางเป็นไปได้ใช่มั้ย (พูดออกมาสิว่ามันเป็นไปได้)

...

And how do we rewrite the stars?

แล้วพวกเราจะลิขิตโชคชะตาของเราได้อย่างไร

Say you were made to be mine

บอกว่าเธอเกิดมาเพื่อฉัน

And nothing can keep us apart

และไม่มีอะไรมาพรากพวกเราออกจากกัน

'Cause you are the one I was meant to find

เพราะว่าเธอคือหนึ่งเดียวที่ฉันตามหา

It's up to you, and it's up to me

มันขึ้นอยู่ที่เธอและฉัน

No one could say what we get to be

ไม่มีใครสามารถมาบอกได้ว่าเราควรเป็นอะไร

And why don't we rewrite the stars?

และทำไมพวกเราไม่ลิขิตโชคชะตาใหม่ล่ะ

Changing the world to be ours

เปลี่ยนโลกใบนี้ให้เป็นของพวกเราซะ

You know I want you

เธอก็รู้ ว่าฉันต้องการเธอ

It's not a secret I try to hide

มันไม่ใช่ความลับเลย แค่ฉันพยายามจะซ่อนมันเอาไว้

But I can't have you

แต่ฉันไม่สามารถมีเธอในชีวิตได้

We're bound to break and my hands are tied

พวกเราต่างถูกกำหนดให้ต้องแยกจากัน และฉันไม่สามารถทำอะไรได้