Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

การรักเขาเหมือนขับรถคันใหม่เอี่อมไปในถนนวันเวย์

Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly

รวดเร็วดั่งลม น่าหลงใหลพอๆกับบาปกรรม และจบลงอย่างไม่ทันตั้งตัว

Loving him is like trying to change your mind

การรักเขามันเหมือนกับพยายามเปลี้ยนแปลงตัวเธอเอง

Once you're already flying through the free fall

ครั้งหนึ่งเธอเคยโบยบินไปได้อย่างอิสระ

Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all

เหมือนสีใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง มันจะสว่างสุดๆ ก่อนที่จะสูญเสียสิ่งเหล่านั้นไปทั้งหมด

Losing him was blue, like I'd never known

การสูญเสียเขามันทำให้เศร้าใจ ในแบบที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน

Missing him was dark gray, all alone

การคิดถึงเขามันโดดเดี่ยวเหมือนสีเทาเข้มลึก

Forgetting him was like trying to know

Somebody you never met

การพยายามลืมเขาเหมือนพยายามที่จะรู้จักคนที่คุณไม่เคยรู้จักมาก่อน

But loving him was red

แต่การได้รักเขามันคือสีแดง

Loving him was red

การรักเขามันคือสีแดงสด

Touching him was like realizing all you ever wanted

การได้สัมผัสเขาเหมือนได้รู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการ

Was right there in front of you

เหมือนมันมาอยู่ตรงหน้าแล้ว

Memorizing him was as easy as knowing all the words

การได้จดจำเขามันง่ายกว่าการเรียนรู้คำศัพท์ทั้งหมดบนโลก

To your old favorite song

แด่เพลงเก่าๆที่เธอชอบฟัง

Fighting with him was like trying to solve a crossword

ได้ต่อสู้ร่วมกันมันทำให้รู้สึกเหมือนพยายามแก้ปริศนาเรียงคำ

And realizing there's no right answer

และการได้รับรู้ว่าไม่มีคำตอบที่ถูกต้องเลย

Regretting him was like wishing you never found out

ความเสียใจเขามอบให้ คล้ายลบล้างตัวตนที่เธอไม่เคยหาเจอ

That love could be that strong

ความรักมันควรแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยล่ะ

Losing him was blue, like I'd never known

การสูญเสียเขาคือสีฟาที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

Missing him was dark gray, all alone

คิดถึงเขาก็เหมือนสีเทาเข้ม ที่โดดเดี่ยว

Forgetting him was like trying to know

Somebody you never met

การที่ลืมเขาไปจากสมองก็เหมือนทำความรู้จักใครก็ไม่รู้

But loving him was red

แต่ความรักของเขามันคือสีแดง

Oh, red

Burning red

สีแดงที่แสนร้อนแรง

Remembering him comes in flashbacks and echoes

ความทรงจำที่มีร่วมกันมันกลับมาในรูปแบบภาพแฟลชแบคและเสียงสะท้อน

Tell myself it's time now gotta let go

บอกตัวเองว่าถึงเวลาที่จะไปต่อได้แล้วนะ

But moving on from him is impossible

แต่การมูฟออนจากเขามันเป็นไปไม่ได้

When I still see it all in my head

ตอนที่ฉันยังเห็นทุกอย่างเด่นชัดอยู่ในหัว

In burning red

ในสีแดงที่เผาไหม้

Burning, it was red

ความเร่าร้อน มันคือสีแดง

Oh, losing him was blue, like I'd never known

การสูญเสียเขาเหมือนสีฟ้า ที่ฉันไม่เคยได้รู้จัก

Missing him was dark gray, all alone

ความคิดถึงที่มีให้เขาเหมือนสีเทาเข้มลึกที่โดดเดี่ยว

Forgetting him was like trying to know

Somebody you never met

การลืมเขาเหมือนกับว่ากำลังพยายามทำความรู้จักกับใครสักคนที่ไม่เคยเจอ

'Cause loving him was red

เพราะการได้รักเขามันคือสีแดง

Yeah, yeah, red

Burning red

สีแดงร้อนแรง

And that's why he's spinning 'round in my head

และนั่นคือสาเหตุว่าทำไมเขายังคงวนเวียนอยู่ในหัว

Comes back to me, burning red

กลับมาหากันได้ไหม สีแดงที่แสนร้อนแรง

Yeah, yeah

His love was like driving a new Maserati down a dead end street

ความรักของเขามันเหมือนการขับรถคันใหม่ลึกลงไปในถนนวันเวย์