เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :
This is gonna hurt but I blame myself first
ถึงมันจะเจ็บแค่ไหนก็ตามแต่ผมก็โทษตัวเองก่อนอันดับแรก
'Cause I ignored the truth
เพราะผมละเลยความจริงนั้นไป
Drunk off that love, fuck my head up
มัวเมาไปกับความรักที่มันทำให้ผมสับสนชิบหายเลย
There's no forgetting you
ไม่มีทางลืมคุณได้เลย
You've awoken me, but you're choking me
คุณปลุกผมให้ตื่นขึ้นมา แต่คุณก็เอามือบีบคอผม
I was so obsessed
ผมหมกมุ่นอยู่กับมันเหลือเกิน
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left
มอบทุกสิ่งทุกอย่างของผมให้คุณไปจนตอนนี้ผมไม่เหลืออะไรแล้ว
I loved you dangerously
ผมรักคุณอย่างอันตราย
More than the air that I breathe
มากกว่าอากาศที่ใช้หายใจซะอีก
Knew we would crash at the speed that we were going
รู้ว่าพวกเราจะชนเข้าด้วยความเร็วที่เราใช้มันขับเคลื่อน
Didn't care if the explosion ruined me
ไม่สนใจแม้ว่าจะระเบิดทำลายตัวผมเอง
Baby, I loved you dangerously
ที่รัก,ผมรักคุณอย่างอันตราย
Mm, mm
I loved you dangerously
รักคุณอย่างอันตรายเลย
...
Usually, I hold the power with both my hands
ปกติแล้ว ผมจะกุมอำนาจไว้ด้วย2มือของผมไว้
Tied behind my back
อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องพยายามอะไรมากเลย
Look at how things change, 'cause now you're the train
ดูสิว่ามันเปลี่ยนไปได้อย่างไร เพราะว่าตอนนี้คุณคือสายฝน
And I'm tied to the track
และฉันโดนผูกติดไว้กับรางรถไฟ
You've awoken me, but you're choking me
คุณปลุกผมขึ้นมา แต่คุณก็บีบรอผมด้วย
I was so obsessed
ผมหมกมุ่นอยู่กับมันมากเหลือเกิน
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left
ให้ทุกสิ่งทุกอย่างไปกับคุณ และตอนนี้ผมไม่เหลืออะไรอีกต่อไปแล้ว
'Cause I loved you dangerously
เพราะผมรักคุณอย่างอันตรายยังไงล่ะ
More than the air that I breathe
มากยิ่งกว่าอากาศที่สูดดมเข้าไปอีก
Knew we would crash at the speed that we were going
รู้ทั้งรู้ว่าเราจะต้องชนเข้าด้วยความเร็วที่เราใช้วิ่งไป
Didn't care if the explosion ruined me
ไม่แคร์ด้วยซ้ำว่ามันจะระเบิดทำลายตัวผมเอง
Baby, I loved you dangerously
ที่รัก,ผมรักคุณอย่างอันตรายเลยนะ
You took me down, down, down, down
คุณทำให้ผมตกลงไป
And kissed my lips with goodbye
และจูบผมเพื่อบอกลา
I see it now, now, now, now
ตอนนี้ผมรู้แล้วล่ะ
It was a matter of time
ปล่อยให้มันเป็นเรื่องเวลาเถอะนะ
You know I know, there's only one place this could lead
คุณก็รู้ ผมก็รู้ มีแค่สถานที่เดียวเท่านั้นที่ควรไป
But you are the fire, I'm gasoline
แต่คุณคือไฟ ผมคือน้ำมัน
I love you, I love you, I love you
ผมรักคุณ ผมรักคุณ ผมรักคุณนะ
I loved you dangerously
ผมรักคุณอย่างอันตรายเลยล่ะ
Ooh, more than the air that I breathe
มากยิ่งกว่าอากาศที่ใช้หายใจซะอีก
Oh, now, knew we would crash at the speed that we were going
ตอนนี้รู้นะว่พวกเราจะชนด้วยความเร็วระดับที่พวกเราใช้พุ่งไป
Didn't care if the explosion ruined me
ไม่สนใจด้วยแม้ว่าระเบิดมันจะทำลายตัวผม
Oh, oh baby, I loved you dangerously
ที่รัก,ผมรักคุณอย่างอันตรายเลย
Mm, mm
Ooh, I loved you dangerously
ผมรักคุณอย่างอันตราย
Ooh, ooh, I loved you dangerously
รักคุณอย่างอันตราย
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
ignored (adj.) ละเลย,เพิกเฉย
obsessed (adj.)หมกมุ่น
choking (v.t) บีบคอ,รัดคอ,ทำให้หายใจไม่ออก
crash (N.) ชน
เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต
0
เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้
เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!
อัพเดทโน้ตแล้ว!
เกิดข้อผิดพลาด
เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว