Your little brother never tells you

ถึงน้องชายคนเล็กของนายจะไม่เคยบอกนาย

but he loves you so

แต่เขารักนายมากๆเลยล่ะ

You said your mother only smiled on her TV show

นายบอกว่าแม่จะยิ้มแย้มให้แค่กับรายการทีวีโชว์ของท่าน

You're only happy when your sorry head is filled with dope

นายจะมีความสุขแค่ตอนที่ในหัวอันเศร้าซึมของนายเต็มไปด้วยกัญชา

I hope you make it to the day you're 28 years old

หวังว่านายจะทำมันไปให้ได้ตลอดจนวันที่อายุ28ปีนะ

You're dripping like a saturated sunrise

นายเปียกแฉะคล้ายกับช่วงเวลาที่พระอาทิตย์กำลังขึ้น

You're spilling like an overflowing sink

นายท่วมถ้นออกมาเหมือนน้ำที่ไหลล้นออกมาจากซิงค์

You're ripped at every edge but you're a masterpiece

สภาพนายยับเยิล แต่ก็ยังเป็นผลงานชิ้นโบแดงอยู่ดี

And now you're tearing through the pages and the ink

และตอนนี้นายกำลังถ่ายทอดมันออกมาผ่านกระดาษและน้ำหมึก

Everything is blue

ทุกอย่างกลายเป็นสีฟ้า

His pills, his hands, his jeans

ยาของนาย มือของนาย ยีนต์ของนาย

And now I'm covered in the colors

และตอนนี้ฉันก็ถูกปกคลุมไปด้วยสีต่างๆ

Pulled apart at the seams

จากนั้นถูกแยกออกไปโดยสมบูร์ณ

And it's blue

และมันก็กลายเป็นสีฟ้าไปแล้ว

And it's blue

มันเป็นสีฟ้าแล้ว

Everything is grey

ทุกอย่างกลายเป็นสีเทา

His hair, his smoke, his dreams

ผมของนาย ควันที่ออกมาจากจมูกของนาย รวมทั้งความฝันของนายด้วย

And now he's so devoid of color

และตอนนี้นายปราศจากสีใดๆทั้งสิ้น

He don't know what it means

นายไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร

And he's blue

และนายกำลังเสียใจ

And he's blue

นายกำลังเสียใจอยู่

You were a vision in the morning

นายเคยเป็นวิสัยทัศน์ในยามเช้าตรู่

When the light came through

ในตอนที่แสงแดดใกล้เข้ามา

I know I've only felt religion when I've lied with you

ฉันรู้ตัวว่าฉันจะรู้สึกอบอุ่นแค่ตอนที่ฉันนอนอยู่ข้างๆนาย

You said you'll never be forgiven 'til your boys are too

นายบอกว่านายจะไม่มีวันยกโทษให้จนกว่าเด็กๆจะให้อภัยเหมือนกัน

And I'm still waking every morning but it's not with you

และฉันก็ยังตื่นมาในทุกๆเช้าโดยไม่ได้อยู่ข้างๆนาย

You're dripping like a saturated sunrise

นายหยดลงมาเหมือนกับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้น

You're spilling like an overflowing sink

ไหลออกมาเหมือนน้ำที่ล้นออกจากซิงค์

You're ripped at every edge but you're a masterpiece

สภาพนายขาดหลุดลุ่ย แต่ก็ยังเป็นผลงานชิ้นเอก

And now you're tearing through the pages and the ink

และตอนนี้นายกำลังเขียนมันออกมาผ่านกระดาษที่มีแต่รอยหมึก

Everything is blue

ทุกอย่างเป็นสีฟ้า

His pills, his hands, his jeans

ยา มือ หรือแม้แต่ยีนต์ของนาย

And now I'm covered in the colors

และตอนนี้ฉันถูกคลุมไปด้วยสีสันต่างๆ

Pulled apart at the seams

แล้วก็ถูกแยกออกจากกัน

And it's blue

และมันน่าเศร้ามาก

And it's blue

น่าเศร้าใจมากจริงๆ

Everything is grey

ทุกอย่างกลายเป็นสีเทา

His hair, his smoke, his dreams

ผม ควันจากบุหรี่ และความฝันของนาย

And now he's so devoid of color

ตอนนี้นายไม่มีสีอะไรอีกต่อไปแล้ว

He don't know what it means

นายไม่รู้ว่านั่นหมายความว่าอะไร

And he's blue

และนายก็เสียใจ

And he's blue

นายเสียใจกับมัน

You were red and you liked me 'cause I was blue

นายเคยเป็นสีแดงและนายเคยชอบฉันเพราะฉันเป็นสีฟ้า

But you touched me and suddenly I was a lilac sky

แต่เมื่อนายสัมผัสฉัน ทันใดนั้นฉันก็กลายเป็นสีไลแลคสกาย

And you decided purple just wasn't for you

และนายตัดสินใจแล้วว่าสีม่วงมันไม่เหมาะกับนาย

Everything is blue

ทุกอย่างกลายเป็นสีฟ้าไปหมด

His pills, his hands, his jeans

ยาเม็ดของนาย มือทั้ง2ข้าง กางเกงยีนต์

And now I'm covered in the colors

และตัวฉันที่ตอนนี้ปกคลุมไปด้วยสีต่างๆ

Pulled apart at the seams

ถูกแยกออกมา

And it's blue

และมันน่าเสียใจมาก

And it's blue

น่าเสียใจมากๆเลยล่ะ

Everything is grey

ทุกสิ่งกลายเป็นสีเทาแล้ว

His hair, his smoke, his dreams

ผมของนาย กลุ่มควัน และความฝันของนาย

And now he's so devoid of color

และตอนนี้ไม่มีสีสันอะไรบนตัวนายอีกต่อไปแล้ว

He don't know what it means

นายไม่รู้ว่ามันคืออะไร

And he's blue

และนายก็เสียใจมาก

And he's blue

นายเสียใจมากๆจริงๆ

Everything is blue

ทุกอย่างกลายเป็นสีฟ้า

Everything is blue

กลายเป็นสีฟ้า

Everything is blue

กลายเป็นสีฟ้าไปจนหมด

Everything is blue

กลายเป็นสีฟ้าไปหมดแล้ว