I threw a wish in the well

เราโยนความปราถนาลงไปในบ่อน้ำ

Don't ask me, I'll never tell

อย่าถามเราน้า เราจะไม่มีวันบอกแกแน่

I looked to you as it fell

เรามองไปที่แกในขณะที่ความหวังนั้นกำลังหล่นลงไป

And now you're in my way

และตอนนี้แกอยู่ในทางของเราแล้ว

I trade my soul for a wish

เราแลกวิญญาณของเราเพื่ออธิฐาน

Pennies and dimes for a kiss

เหรียญเพนนีและเหรียญสลึงมากมายเพื่อจูบ

I wasn't looking for this

เราไม่ได้มองหาอะไรแบบนี้นะ

But now you're in my way

แต่ตอนนี้มันเข้าทางเราสุดๆเลย

Your stare was holdin'

เราไม่สามารถละสายตาได้เลย

Ripped jeans, skin was showin'

กางเกงยีนต์ขาดๆ โชว์ผิวของแก

Hot night, wind was blowin'

คืนนี้มันร้อนจังเลยเนอะ ถึงจะมีลมพัดมาก็เถอะ

Where you think you're going, baby?

แกคิดว่าแกจะไปไหนห้ะ ที่รัก?

Hey, I just met you, and this is crazy

เฮ้ ถึงเราจะแบบว่าเพิ่งเคยเจอกัน และมันคงจะบ้ามากๆ

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เรานะ บางทีแกอาจจะโทรมาบ้างนะ

It's hard to look right at you, baby

มันเป็นเรื่องยากที่จะมองไปที่แกตรงๆ

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เรา บางทีแกก็โทรมาได้น้า

Hey, I just met you, and this is crazy

เราเพิ่งเคยเจอแกครั้งแรก และนี่มันโครตบ้า

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์โทรเรา โทรมาบ้างก็ได้นะ

And all the other boys try to chase me

และพวกผู้ชายคนอื่นๆพยายามจะต่อยแย่งเรา

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เราเองนะ แกโทรมาหาเราได้นะ บางทีอ่ะน

You took your time with the call

แกใช้เวลาไปกับการโทร

I took no time with the fall

เราใช้เวลาไม่นานในการตกหลุมรัก

You gave me nothing at all

แกไม่ได้ทำอะไรให้เราเลย

But still, you're in my way

แต่แกก็ยังคงเข้าทางเราสุดๆ

I beg and borrow and steal

เราพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อแกนะ

At first sight, and it's real

ครั้งแรกที่ได้เห็น และมันก็เป็นของแทร้

I didn't know I would feel it

เราก็ไม่รู้ว่าเราจะรู้สึกถึงมันได้อ่ะ

But it's in my way

แต่นี่แหละใช่เลย

Your stare was holdin'

เราหยุดมองไปที่แกไม่ได้เลย

Ripped jeans, skin was showin'

กางเกงยีนต์ขาดๆโชว์ผิว

Hot night, wind was blowin'

ถึงแม้จะเป็นกลางคืนที่มีลมพัดแต่มันร้อนจังเลย

Where you think you're going, baby?

แกคิดว่าแกจะไปไหนจ้ะ ที่รัก?

Hey, I just met you, and this is crazy

ถึงเราจะเพิ่งเคยเจอกัน และมันดูบ้าม้าก

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์โทรเรา โทรมาหาบ้างก็ได้น้า

It's hard to look right at you, baby

มันยากนะที่จะมองไปทีแกตรงๆอ่ะ ที่รัก

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เรา ดังนั้นบางทีน่าจะโทรมาหาเรานะ

Hey, I just met you, and this is crazy

เราเพิ่งจะเจอกัน และมันฟังดูบ้าสุดๆ

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เรานะ บางทีแกอาจจะโทรมาหาเราบ้างน้า

And all the other boys try to chase me

และผู้ชายคนอื่นๆทั้งหลาย พยายามจะแช่งชิงเรา

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เราน้าาา ดังนั้นโทรมาบ้างก็ได้

Before you came into my life, I missed you so bad

ก่อนที่แกจะเข้ามาในชีวิตเรา เราคิดถึงแกจะตาย

I missed you so bad, I missed you so, so bad

คิดถึงแกสุดๆๆ คิดถึงแกตัวเท่าบ้านเลย

Before you came into my life, I missed you so bad

ก่อนที่แกจะเข้ามาในชีวิตเรา เราคิดถึงแกสุดๆไปเลย

And you should know that

และแกควรจะรู้นะ

I missed you so, so bad

ว่าเราคิดถึงแกเท่าจักรวาลเลย

(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)

It's hard to look right at you, baby

มันเป็นเรื่องยากนะ ที่จะมองตรงๆไปที่แกอ่า

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เรา โทรมาหากันบ้างก็ได้นะ

Hey, I just met you, and this is crazy

ถึงเราจะเพิ่งเคยเจอกัน และนี่มันบ้ามากก

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์ของเรา ดังนั้นบางทีก็โทรมาได้นะ

And all the other boys try to chase me

และผู้ชายคนอื่นๆพยายามแย่งเรา

But here's my number, so call me, maybe

แต่นี่เบอร์เรา ดังนั้นบางทีแกก็โทรมานะ

Before you came into my life, I missed you so bad

ก่อนที่แกจะเข้ามาในชีวิตเรา เราคิดถึงแกแบบตะโกนเลย

I missed you so bad, I missed you so, so bad

คิดถึงมากๆ คิดถึงที่สุดในชีวิตเลย

Before you came into my life, I missed you so bad

ก่อนที่แกจะเข้ามาในชีวิตเรา เราคิดถึงแกแบบเท่าโลก

And you should know that

และแกควรจะได้รู้ไว้น้า

So call me maybe

ดังนั้นบางทีแกก็โทรมาหาเราบ้างก็ได้นะ