google.com, pub-1744589589896867, DIRECT, f08c47fec0942fa0
top of page

ผู้กล้าเดียวดาย-孤勇者

น้ำ

แปลโดย :

冬翼 •FrozSloth

ค่ายเพลง :

By. Blodeuwedd

0

เพิ่มรายการที่ชอบไปไหนดีล่า เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

เนื้อเพลง คำอ่าน และคำแปล :

ล้วน คือผู้กล้าหาญ

luan khue phu klahan


รอยแผลเธอบนหน้าผาก ความต่าง ความผิด ความพลาด ใดใด

roi phaen thoe bon naphak khwam tang khwamphit khwam phlat dai dai


ล้วน ไม่ควรซ่อนเร้น

luan mai khuan sonren


ความเป็นเธอรวมทุกอย่าง หน้ากากที่ใส่ ทั้งชุดซีดจาง

khwam pen thoe ruam thuk yang nakak thi sai thang chut sit chang


ต่างเล่าขาน ควบคุมสัตว์ร้าย ใช้ฟืนไฟนำแสงเข้าข่ม

tang laokhan khuapkhum sat rai chai fuen fai nam saeng khao khom


ต่างเล่าขาน จงเย็บเก็บรอยบาดแผลผู้คนไม่อยากเห็นจำอวด

tang laokhan chong yep kep roi batphaen phukhon mai yak hen cham-uat


ความเหงาไม่นำ พร้อมความ รุ่งเรือง

khwam ngao mai nam phrom khwam rungrueang


คนแม้ไม่พร้อมสมบูรณ์ คู่ควรชื่นชม

khon mae mai phrom sombun khukhuan chuenchom


ใครบอกไว้ว่ากายเปื้อนโคลน ไม่ใช่ผู้กล้า

khrai bok wai wa kai puean khlon mai chai phu kla


เธอที่เดินหน้าโดยลำพัง

thoe thi doenna doi lamphang


เธอหยัดยืนฝืนฝ่าพลัง

thoe yat yuen fuen fa phalang


เธอเผชิญต่อความสิ้นหวัง

thoe phachoen to khwam sin wang


ไม่อาจหลั่งน้ำตา

mai at lang namta


ต่อให้ชุดคลุกฝุ่นรุงรัง

to hai chut khluk fun rungrang


ยังเผชิญหน้าโชคชะตา

yang phachoenna chokchata


ตำหนิใดที่พ้นผ่านมา

tamni dai thi phon phan ma


เราต่างมีเหมือนกัน

rao tang mi muean kan


คุ้มพอ ให้ไป? แม้จะไม่เหลือสิ่งใด

khum pho hai pai ? mae cha mai luea sing dai


สู้ทน ไม่หวั่น ใช้หนึ่งความฝันต่ำตม

su thon mai wan chai nueng khwam fan tam tom


ร่ำระทม กู่ก้อง ให้ถึงนภาหม่นมืด

ram rathom ku kong hai thueng napha mon muet


ใช่ว่าเพียงมีแสงส่องถึงจึงเป็นผู้กล้า

chai wa phiang mi saeng song thueng chueng pen phu kla


เล่าต่อกัน การห้ามความบ้าคลั่งนั้น

lao to kan kan ham khwam ba khlang nan


ไม่ต่างการเช็ดคราบโสมม

mai tang kan chet khrap somom


เล่าต่อกัน การปีนป่ายขึ้นไปนั้น ยากเลี่ยงการก้มหัวต่ำ

lao to kan kan pinpai khuen pai nan yak liang kan komhua tam


ฉะนั้นฉันจะไม่ยอมคล้อยตาม

chanan chan cha mai yom khloitam


จะห้าวหาญ และภาคภูมิ ให้เทียมเทียบเธอ

cha haohan lae phakphum hai thiam thiap thoe


ใครบอกว่าคนธรรมดา ไม่ใช่ผู้กล้า

khrai bok wa khon thammada mai chai phu kla


เธอที่เดินหน้าโดยลำพัง

thoe thi doenna doi lamphang


เธอหยัดยืนฝืนฝ่าพลัง

thoe yat yuen fuen fa phalang


เธอเผชิญต่อความสิ้นหวัง

thoe phachoen to khwam sin wang


ไม่อาจหลั่งน้ำตา

mai at lang namta


ต่อให้ชุดคลุกฝุ่นรุงรัง

to hai chut khluk fun rungrang


ยังเผชิญหน้าโชคชะตา

yang phachoenna chokchata


ตำหนิใดที่พ้นผ่านมา

tamni dai thi phon phan ma


เราต่างมีเหมือนกัน

rao tang mi muean kan



คุ้มพอ ให้ไป? แม้จะไม่เหลือสิ่งใด

khum pho hai pai ? mae cha mai luea sing dai


สู้ทน ไม่หวั่น ใช้หนึ่งความฝันต่ำตม

su thon mai wan chai nueng khwam fan tam tom


ร่ำระทม กู่ก้อง ให้ถึงนภาหม่นมืด

ram rathom ku kong hai thueng napha mon muet


ใช่ว่าเพียงมีแสงส่องถึงจึงเป็นผู้กล้า

chai wa phiang mi saeng song thueng chueng pen phu kla


โดดเด่นด่างพร้อยล้วนไม่ซ้ำรอย

dotden dangphroi luan mai samroi


กังวานสะท้อนเสียงที่เงียบงัน

kangwan sathon siang thi ngiap ngan


(You Are The Hero)


เธอที่เดินหน้าโดยลำพัง

thoe thi doenna doi lamphang


เธอหยัดยืนฝืนฝ่าพลัง

thoe yat yuen fuen fa phalang


เธอเผชิญต่อความสิ้นหวัง

thoe phachoen to khwam sin wang


ไม่อาจหลั่งน้ำตา (You Are The Hero)

mai at lang namta (You Are The Hero)


เธอรอนแรมพ้นจากแดนไกล

thoe ronraem phon chak daen klai


ชั่วชีวิตไม่พึ่งพาใคร

chua chiwit mai phuengpha khrai


สร้างแผ่นดินใหม่ขึ้นอีกครั้ง

sang phaendin mai khuen ik khrang


บนซากเมืองร้างเดิม

bon sak mueang rang doem


ก้าวเดิน เรื่อยไป ด้วยหนึ่งความฝันต่ำตม

kao doen rueai pai duai nueng khwam fan tam tom


สู้ทน ไม่หวั่น เพื่อหนึ่งความฝันสุดสูง

su thon mai wan phuea nueng khwam fan sut sung


ร่ำระทม กู่ก้อง ให้ถึงนภาหม่นมืด

ram rathom ku kong hai thueng napha mon muet


ใช่ว่าเพียงมีแสงส่องถึงจึงเป็นผู้กล้า

chai wa phiang mi saeng song thueng chueng pen phu kla

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

เปิด/ปิดฟังก์ชันโน๊ต

0

เปิดฟังก์ชันหากต้องการเริ่มบันทึก และปิดฟังก์ชันหากต้องการลบสิ่งที่บันทึกไว้

เพิ่มโน็ตไปไหนดีล่า
เพื่อนยังไม่ได้ล็อคอินเลยนะ!

อัพเดทโน้ตแล้ว!

เกิดข้อผิดพลาด

บันทึกอะไรก็ได้ของคุณไว้กับคอนตูมนี้...

เราอัพเดทโน๊ตของคุณแล้ว

เพลงในภาษาเดียวกัน :

Songkran festival songs Version miZoRu

ไทย

Songkran festival songs Version miZoRu

miZoRu X ZoRuMusic

แปลโดย :

ต้นฉบับ

Enchanted - เวอร์ชั่นไทย

ไทย

Enchanted - เวอร์ชั่นไทย

Ryarical

แปลโดย :

น้ำ

Songkran festival songs Version miZoRu - ไทย

ไทย, ญี่ปุ่น, เกาหลี, อาหรับ

Songkran festival songs Version miZoRu - ไทย

miZoRu X ZoRuMusic

แปลโดย :

ต้นฉบับ

คนละฝั่ง

ไทย

คนละฝั่ง

Jean HZ

แปลโดย :

Jean HZ(ไทย) น้ำ(คำอ่าน)

bottom of page