*想要种一棵香蕉树*

อยากจะปลูกต้นกล้วยสักต้นจังเลย

*上面挂满我的所有祝福*

แล้วจะแขวนคำอวยพรทั้งหมดของเราไว้ด้านบน

*如果你感觉生活苦*

ถ้าเธอรู้สึกว่าชีวิตมันช่างขมขื่น

*带你去海边看日出*

เราก็จะพาเธอไปดูพระอาทิตย์ขึ้นริมทะเล

*没有什么会放不下*

ไม่มีอะไรที่เธอปล่อยวางได้

*心打开天不会黑*

แค่เธอเปิดใจ ท้องฟ้าก็ไม่ครึ้มแล้ว

*如果你感觉快乐了*

ถ้าเธอรู้สึกว่าฉันมีความสุขละ

*把阴霾全部给我擦擦擦*

เช็คหมอกควันทั้งหมดให้เราทีนะ

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยใหญ่ๆ กล้วยลูกใหญ่หวีนึง

*你的感觉真的很奇妙*

เธอก็จะรู้สึกยอดเยี่ยมจริงๆเลยแหละ

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งไปก็แกว่งมา

*你的感觉神魂颠倒*

เธออาจจะงงๆกับมันบ้างนะ

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยใหญ่ๆ ไอ้เจ้ากล้วยใหญ่ๆ

*你的感觉真的很奇妙*

แบบนั้นความรู้สึกของเธอจะดีแบบพุ่งปริ้ดๆเลย

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งไป แกว่งมา แกว่งไป

*你的感觉神魂颠倒*

แล้วก็จะเบลอๆสักนิด

*我想要种一棵香蕉树*

เราอยากปลูกต้นกล้วยสักต้น

*上面挂满我的所有祝福*

จะแขวนคำอวยพรทั้งหมดของเราไว้ด้านบน

*如果你感觉生活苦*

ถ้าเธอรู้สึกว่าชีวิตมันขมจัง

*带你去海边看日出*

เราจะพาเธอไปดูดวงอาทิตย์ขึ้นที่ทะเล

*没有什么会放不下*

ไม่มีอะไรที่เธอปล่อยวางมันได้

*心打开天不会黑*

เปิดใจก็พอ ท้องฟ้าก็จะครึ้มไม่ได้ละ

*如果你感觉快乐了*

ถ้าเธอมีความสุขแล้ว

*把阴霾全部给我擦擦擦*

มาถูหมอกควันให้เราด้วยน้า

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยลูกใหญ่ กล้วยลูกใหญ่

*你的感觉真的很奇妙*

ความรู้สึกของเธอช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งไป แกว่งมา

*你的感觉神魂颠倒*

เธออาจจะงงๆหน่อยนะ

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยลูกใหญ่ กล้วยลูกโตๆจ้า

*你的感觉真的很奇妙*

แต่ความรู้สึกของเธอจะดีขึ้นมากๆ

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งไป แกว่งมา

*你的感觉神魂颠倒*

เธอคงจะงงใช่ไหม

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยลูกใหญ่ ไอ้เจ้ากล้วยลูกใหญ่

*你的感觉真的很奇妙*

เธอคงจะรู้สึกดีขึ้นมาบ้างแล้ว

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งซ้าย แกว่งขวา

*你的感觉神魂颠倒*

หัวเธอหมุนติ้วๆ

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยลูกใหญ่ กล้วยลูกใหญ่อันนึง

*你的感觉真的很奇妙*

เธอคงจะประหลาดใจแน่ๆ

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งไป แกว่งมา

*你的感觉神魂颠倒*

แล้วก็รู้สึกมึนตุ้บ

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยลูกใหญ่ ไอ้เจ้ากล้วยลูกใหญ่

*你的感觉真的很奇妙*

เธอรู้สึกดีขึ้นมาบ้างแล้วใช่ไหม

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งไปแกว่งมา

*你的感觉神魂颠倒*

มันน่ามึนหัวใช่ไหมล่ะ

*大香蕉一条大香蕉*

กล้วยลูกใหญ่ ลูกใหญ่ๆเลยจ้า

*你的感觉真的很奇妙*
เธอรู้สึกดีขึ้นมากๆเลยล่ะ

*飘呀飘摇呀摇*

แกว่งซ้าย แกว่งขวา

*你的感觉神魂颠倒*

มึนหัวใช่ไหมล้า