I might never be your knight in shinin' armor

ผมอาจจะไม่เคยเป็นอัศวินของคุณ

I might never be the one you take home to mother

ผมอาจไม่ใช่คนที่คุณพาไปพบแม่ที่บ้าน

And I might never be the one who brings you flower

และคงไม่ใช่คนที่มอบดอกไม้ให้กับคุณด้วย

But I can be the one, be the one tonight

แต่ผมสามารถ สามารถเป็นคนคนนั้นได้ภายใน1คืน

When I first saw you

ตอนที่ผมพบกับคุณครั้งแรก

From across the room

จากฝั่งตรงข้ามของห้อง

I could tell that you were curious, oh, yeah

ผมสามาถบอกได้เลยว่าคุณกำลังสนใจในตัวผม

Girl, I hope you're sure

สาวน้อย ,ผมหวังว่าคุณจะมั่นใจว่า

What you're looking for

สิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่

'Cause I'm not good at making promises

เพราะผมไม่ใช่คนที่ให้คำสัญญาได้ดีขนาดนั้น

But if you like causing trouble up in hotel rooms

แต่ถ้าคุณชอบที่จะสร้างความเดือดร้อนในห้องพักที่โรงแรม

And if you like having secret little rendezvou

และถ้าคุณชอบที่จะนัดพบกับใครอย่างลับๆ

If you like to do the things you know that we shouldn't do

ถ้าคุณชอบที่จะทำสิ่งที่ถึงแม้คุณรู้พวกเราว่ามันไม่ควรจะทำมันก็ตามเถอะ

Then baby, I'm perfect

ถ้าอย่างงั้นนะ ที่รัก ผมคนนี้สมบูรณ์แบบ

Baby, I'm perfect for you

ที่รัก ผมเฟอเฟคสำหรับคุณนะ

And if you like midnight driving with the windows down

และถ้าคุณชอบที่จะขับรถในยามค่ำคืนพร้อมกับลดกระจกลงมา

And if you like going places we can't even pronounce

และถ้าคุณชอบที่จะไปในสถานที่ที่พวกเรายังสะกดไม่ชื่อไม่เป็นเลย

If you like to do whatever you've been dreaming about

ถ้าคุณชอบที่จะทำอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับความฝันของคุณ

Then baby, you're perfect

ดังนั้นนะ เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

Baby, you're perfect

ที่รัก เธอเฟอเฟค

So let's start right now

มาเริ่มกันเลยเถอะ

I might never be the hands you put your heart in

ผมอาจจะไม่ใช่คนที่คุณจะฝากหัวใจเอาไว้ได้ๆ

Or the arms that hold you any time you want them

หรือโอบกอดคุณในช่วงเวลาที่คุณต้องการ

But that don't mean that we can't live here in the moment

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเราไม่สามารถอยู่ที่นี่ตอนนี้ได้นิ

'Cause I can be the one you love from time to time

เพราะผมสามารถเป็นคนที่รักคุณได้ตลอดเวลา

When I first saw you

ครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ

From across the room

จากอีกฝากนึงของห้อง

I could tell that you were curious, oh, yeah

ผมสามารถบอกได้ว่าคุณมีความอยากรู้อยากเห็น

Girl, I hope you're sure

สาวน้อย , ผมหวังว่าคุณจะมั่นใจนะ

What you're looking for

คุณกำลังมองหาอะไรอยู่ล่ะ

'Cause I'm not good at making promises

เพราะผมไม่ใช่คนที่จะให้คำมั่นสัญญาได้เก่งมากนัก

But if you like causing trouble up in hotel rooms

แต่ถ้าคุณชอบที่จะสร้างปัญหาในห้องพัก

And if you like having secret little rendezvous

และถ้าคุณชอบแอบนัดเจอกันลับๆ

If you like to do the things you know that we shouldn't do

ถ้าคุณชอบจะทำอะไรก็ตามที่คุณเองก็รู้ดีว่าพวกเราไม่ควรจะทำมัน

Then baby, I'm perfect

ถ้าแบบนั้นนะ ผมเหมาะกับคุณที่สุดแล้ว

Baby, I'm perfect for you

ที่รัก ผมเฟอเฟคสำหรับคุณ

And if you like midnight driving with the windows down

และถ้าคุณชอบเปิดกระจกรับลมระหว่างขับรถในตอนกลางคืน

And if you like going places we can't even pronounce

และถ้าคุณชอบไปในสถานที่ที่พวกเรายังอ่านไม่ออกกันเลย

If you like to do whatever you've been dreaming about

ถ้าคุณชอบทำอะไรก็ตามที่คุณฝันเกี่ยวกับมัน

Then baby, you're perfect

ถ้าเป็นแบบนั้นแล้วนะ ที่รัก เธอน่ะสมบูรณ์แบบ

Baby, you're perfect

ที่รัก เธอเฟอเฟคสุดๆ

So let's start right now

ถ้าอย่างงั้นมาเริ่มกันเลยเถอะ

And if you like cameras flashin' every time we go out

และถ้าคุณชอบเวลามีแสงแฟลชจากกล้องตลอดเวลาที่เราออกไปข้างนอกกัน

Oh, yeah

โอ้,เย้

And if you're looking for someone to write your breakup songs about

และถ้าคุณกำลังมองหาใครสักคนที่จะเขียนอยู่ในเพลงอกหักของคุณ

Baby, I'm perfect

ผมนี่ไงคนที่เฟอเฟค

Baby, we're perfect

ที่รัก พวกเราเหมาะสมกันสุดๆ

If you like causing trouble up in hotel rooms

ถ้าคุณชอบที่จะก่อปัญหาในห้องพักที่โรงแรม

And if you like having secret little rendezvous

และถ้าชอบที่จะมีการนัดอย่างลับๆ

If you like to do the things you know that we shouldn't do

และถ้าคุณชอบจะทำอะไรก็ตามที่คิดว่าอย่าทำมันเลยเถอะ

Then baby, I'm perfect

แบบนั้นนะ ผมน่ะเหมาะสมมากๆ

Baby, I'm perfect for you

ที่รัก ผมเหมาะสมกับคุณสุดๆ

And if you like midnight driving with the windows down

และถ้าชอบขับรถรับลมในตอนกลางคืน

And if you like going places we can't even pronounce

และไปในที่ที่พวกเรายังออกเสียงชื่อมันก็ยังไม่เป็นเลย

If you like to do whatever you've been dreaming about

ถ้าคุณชอบจะทำในสิ่งที่คุณฝันถึงมัน

Then baby, you're perfect

ถ้าแบบนั้นนะ คุณสุดจะเฟอเฟค

Baby, you're perfect

ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบมาก

So let's start right now

มาเริ่มกันเลยดีมะ