If you weren't born with it

ถ้าเธอไม่ได้เกิดมาพร้อมกับมัน

You can buy a couple ornament

เธอก็สามารถซื้อเครื่องประดับสัก2-3อันได้นะ

Just be sure to read the warning, kids

แค่อ่านคำเตือนให้แน่ใจก่อนนะ เด็กน้อย

'Cause pretty soon you'll be bored of it

เพราะเร็วๆนี้ เธอก็จะเบื่อมันแล้ว

Sexual, hey girl if you wanna feel sexual

อยากจะดึงดูดอีกฝ่าย เฮ้ สาวน้อยถ้าเธออยากจะเร้าอารมณ์ของฝ่ายตรงข้าม

You can always call up a professional

เธอสามารถเรียกมืออาชีพได้เสมอเลยนะ

They stick pins in you like a vegetable

พวกเขาจะปักเข็มลงไปบนหน้าของเธอเหมือนผักเลยล่ะ

Kids forever, kids forever

เด็กตลอดไป ดูเด็กตลอดไป

Baby soft skin turns into leather

ผิวเนียนนุ่มอย่างกับเด็กกลายเป็นหนัง

Don't be dramatic it's only some plastic

อย่าตื่นเต้นไปเลย มันก็แค่พลาสติกบางชนิดเอง

No one will love you if you're unattractive

ไม่มีใครรักเธอหรอก ถ้าเธอไม่สวยอ่ะ

Oh Mrs. Potato Head tell me

โอ้ คุณหัวมันฝรั่ง บอกหนูทีสิ

Is it true that pain is beauty?

ความเจ็บปวดมันเป็นเรื่องปกติของความงามหรอ?

Does a new face come with a warranty?

ใบหน้าใหม่มาพร้อมกับประกันด้วยใช่ไหมคะ?

Will a pretty face make it better?

ถ้าหน้าตาน่ารักจะทำให้มันดีขึ้นจริงๆใช่ไหมคะ?

Oh Mr. Potato Head tell me

โอ้ มิสเตอร์หัวมันฝรั่ง บอกหนูทีค่ะ

How did you afford her surgery?

คุณจ่ายค่าผ่าตัดให้เธอได้ยังไงหรอคะ?

Do you swear you'll stay forever

คุณสาบานว่าคุณจะอยู่ตลอดไป

Even if her face don't stay together

แม้ว่าใบหน้าของเธอมันจะไม่คงอยู่ตลอดไปใช่ไหม

Even if her face don't stay together

ถ้าหน้าของเธอไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

If you want a little more confidence

ถ้าเธอต้องการความมั่นใจมากขึ้นอีกสักนิดนึง

Potatoes turn to french fries, yeah it's common sense

มันฝรั่งกลายเป็นเฟรนฟราย ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องปกติ

All you need's a couple more condiments

สิ่งที่เธอต้องการคือเครื่องปรุงมากกว่านี้สักสองสามอย่าง

And a hundred thousand dollars for some compliments

และใช้สักแสนล้านดอลล่าสำหรับเครื่องปรุงบางอย่าง

It's such a waste

มันสูญเปล่ามากเลยนะ

When little girls grow into their mother's face

ตอนที่เด็กสาวเติบโตมาด้วยหน้าตาของแม่

But little girls are learning how to cut and paste

แต่เด็กสาวก็สามารถเรียนรู้ที่จะตัดและวาง

And pucker up their lips until they suffocate

และย่นริมฝีปากของพวกเธอลง จนกระทั่งพวกเธอหายใจไม่ออก

Kids forever kids forever

เด็กตลอดไป หน้าเด็กตลอดไป

Baby soft skin turns into leather

ใบหน้านุ่มเด้งกลับกลายเป็นหนังสัตว์

Don't be dramatic it's only some plastic

อย่าคิดมากเลยหน่า มันก็แค่พลาสติกเอง

No one will love you if you're unattractive

ไม่มีใครรักเธอหรอกนะ ถ้าเธอไม่น่าดึงดูด

Oh Mrs. Potato Head tell me

โอ้ มิสโปเตโต้เฮด บอกหนูหน่อยค่ะ

Is it true that pain is beauty?

ความเจ็บปวดมากมายขนาดนี้มันคือความสวยงามจริงๆหรอคะ?

Does a new face come with a warranty?

หน้าใหม่ของหนูมันจะมาพร้อมกับประกันด้วยไหมคะ?

Will a pretty face make it better?

ถ้าหน้าตาดีมันจะดีขึ้นใช่ไหมคะ?

Oh Mr. potato head tell me

โอ้ คุณหัวมันฝรั่ง บอกหนูหน่อยค่ะ

How did you afford her surgery?

คุณจ่ายค่าผ่าตัดให้เธอไหวได้ยังไงคะ?

Do you swear you'll stay forever

คุณสาบานว่าจะอยู่กับเธอตลอดไป

Even if her face don't stay together

ถ้าสมมุติว่าหน้าของเธอไม่เป็นแบบนี้ตลอดไป

Stay forever, stay forever

คงอยู่ตลอดไป

Even if her face don't stay together

ถ้าใบหน้าของเธอมันไม่เป็นแบบเดิมตลอดไป

Stay forever, stay forever

เหมือนเดิมตลอดไป

Even if her face don't stay together

แม้ว่าหน้าเธอไม่เหมือนเดิมตลอดไป

Oh Mrs. Potato Head tell me

คุณนายหัวมันฝรั่ง บอกหนูหน่อยได้ไหมคะ

Is it true that pain is beauty?

ความเจ็บปวดนี้มันคือความสวยงามหรอคะ?

Does a new face come with a warranty?

แล้วหน้าใหม่นี้มาพร้อมประกันด้วยรึเปล่าคะ

Will a pretty face make it better?

ถ้าสวยขึ้นมันจะทำให้อะไรๆมันดีขึ้นจริงๆหรอ?

Oh Mr. Potato Head tell me

มิสเตอร์หัวมันฝรั่ง บอกหนูทีค่ะ

How did you afford her surgery?

คุณจ่ายค่าผ่าตัดให้เธอได้อย่างไรกัน?

Do you swear you'll stay forever

สาบานมั้ยว่าจะอยู่กับเธอตลอดไป

Even if her face don't stay together

ถ้าหน้าเธอมันไม่เป็นแบบนี้ตลอดไป

Stay forever, stay forever

คงอยู่ตลอดไป

Even if her face don't stay together

ถ้าหน้าของเธอไม่สวยแบบนี้อีกต่อไป

Stay forever, stay forever

อยู่ตลอดไป

Even if her face don't stay together

สมมติว่าหน้าของเธอไม่เด็กอีกต่อไปแล้วล่ะ

Stay forever, stay forever

จะอยู่ตลอดไป

Even if her face don't stay together

ถ้าใบหน้าไม่งดงามอีกต่อไปแล้ว

Stay forever, stay forever

อยู่ตลอดไป

Even if her face don't stay together

แม้แต่ถ้าหน้าของเธอไม่เยาว์วัยอีกต่อไป