You were with your friends partying

เธออยู่กับกลุ่มเพื่อนๆของเธอ

When the alcohol kicked in

เมื่อตอนที่แอลกอฮอลเข้าปากเธอ

Said you wanted me dead

เธอก็พูดออกมาว่าเธออยากให้ฉันตายไปซะ

So, you show up at my home, all alone

แล้ว,เธอก็มาปรากฎตัวอยู่หน้าบ้านฉันคนเดียว

With a shovel and a rose

พร้อมกับฉมวกและดอกกุหลาบดอกนึง

Do you think I'm a joke? 'Cause

เธอคิดว่าฉันตลกมากเลยหรอ? เพราะ

People like you always want back what they can't have

คนแบบเธอน่ะต้องการจะกลับมาคืนดี ในวันที่ไม่เหลืออะไรแล้ว

But I'm past that and you know that

แต่ฉันก็ปล่อยให้มันเป็นอดีตไปแล้ว เธอเองก็รู้นิ

So you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash

ดังนั้นเธอควรกลับไปหาก๊วนของเธอ แล้วไปบอกพวกเขานะว่าฉันมันเป็นไอขยะ

Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad

ไปบอกเพื่อนเธอสิว่าฉันมันบ้าและทำให้เธอประสาทเสียด้วย

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

บอกไปเลยว่าฉันเหมือนพวกสต๊อคเกอร์ พวกถ้ำมอง และก็ไซโครพาทด้วย

And tell them you hate me and dated me just for laughs

แล้วพูดเลยดิว่าเธอเกลียดฉันและเดตกับฉันแค่ขำๆแค่นั้น

So, why do you call me and tell me you want me back?

ถ้าอย่างนั้นทำไมเธอโทรมาหาฉันแล้วบอกว่าต้องการให้ฉันกลับไป?

You maniac

เธอมันบ้าไปแล้ว

you maniac

บ้าไปแล้วนะเธออ่ะ

(Maniac, some may say that I'm) you maniac

(บางคนก็บอกว่าฉันบ้าไปแล้ว) เธอมันบ้าจ้า

(Maniac, some may say that I'm) you maniac

(ใครๆก็บอกว่าฉันบ้า) เธอสิบ้า

(Maniac, some may say that I'm)

(มีคนบอกว่าฉันเป็นบ้า)

You just went too far

เธอแค่ไปไกลมากๆ

Wrecked your car, called me crying in the dark

รถของเธอพังแหลก ,โทรมาหาฉันแล้วน้ำหูน้ำตาไหลในความมืด

Now you're breaking my heart

ตอนนี้เธอเหยียบหัวใจฉันแหลกไปละ

So, I show up at your place right away

ดังนั้น ฉันไปปรากฎตัวที่นั่นทันที

Wipe the tears off of your face

คอยปาดน้ำตาให้เธอ

While you beg me to stay, well

ในขณะที่เธออ้อนวอนให้ฉันอยู่ด้วย ,เยี่ยมไปเลย

People like you always want back what they can't have

คนอย่างเธอน่ะพอไม่มีใครแล้วก็อยากกลับมาคืนดีด้วย

But I'm past that and you know that

แต่เรื่องของเราเป็นอดีตไปแล้ว ตัวเธอเองก็รู้ดีเนอะ

So you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash

ดังนั้นเธอควรจะไส่ตูดไปบอกแก๊งเพื่อนของเธอนะ ว่าฉันมันแค่ไอขยะคนนึง

Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad

ไปบอกเพื่อนเธอให้ครบทุกคนเลยนะ ว่าฉันมันบ้าแล้วทำให้เธอบ้าตามด้วย

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

แบบฉันเหมือนพวกสตอคเกอร์ ถ้ำมอง และไซโคพาทอ่ะ

And tell them you hate me and dated me just for laughs

และไปบอกพวกเขาด้วยว่าเกลียดฉันและเดตกับฉันแค่ฆ่าเวลาเฉยๆ

So, why do you call me and tell me you want me back?

แล้วทำไมถึงโทรมาพูดกับฉันว่าอยากให้ฉันกลับไปล่ะฮ้ะ?

You maniac

เธอมันเสียสติไปแล้ว

you maniac

บ้าไปแล้วสินะ

(Maniac, some may say that I'm) you maniac

(มีบางคนพูดว่าฉันมันวิกลจริต) เธอเองนั่นแหละที่บ้า

(Maniac, some may say that I'm) you maniac

(บางคนบอกว่าฉันเป็นบ้า) เธอสิโว้ยที่เป็นบ้า

(Maniac, some may say that I'm)

(มีบางคนบอกว่าฉันมันบ้า)

Psychopathic, don't be so dramatic

พวกไซโครพาท,อย่าไปทึ่งอะไรกับมันมาก

We had magic, but you made it tragic

พวกเรามีเวทมนตร์ แต่เธอกลับทำให้มันน่าเศร้า

Now you're manic, honestly I've had it

ตอนนี้เธอเป็นบ้า ,เอาแบบจริงใจเลยนะ ฉันก็มีมัน

Listen to yourself, think you need to get some help

ฟังเสียงของตัวเองนะ , คิดว่าเธอต้องการความช่วยเหลือหน่อยไหม

Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad

ไปบอกเพื่อนเธอให้ครบทุกตัวว่าฉันเป็นบ้าและทำให้เธอประสาทกิน

That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath

ฉันเหมือนพวกแอบตาม ,ถ้ำมองแถมยังไซโครพาทด้วย

And tell them you hate me and dated me just for laughs

และก็ไปบอกพวกเขาด้วยว่าเธอเกลียดฉันจะตายแค่เดตด้วยกันเพราะเหงาเฉยๆ

So, why do you call me and tell me you want me back?

แบบนั้นแล้วทำไมถึงยังโทรมาบอกให้ฉันกลับไปอีกอ่ะ?

You maniac

ก็เธอเป็นบ้าไง

you maniac

เธอมันบ้าจนกู่ไม่กลับแล้วเถอะ

(Maniac, some may say that I'm) you maniac

(ใครๆก็บอกว่าฉันบ้า) เธอเองก็บ้า

(Maniac, some may say that I'm) you maniac

(มีคนบอกว่าฉันเป็นบ้าแหละ) ซึ่งเธอก็บ้าพอๆกับฉันจ้า

(Maniac, some may say that I'm)

(มีแต่คนบอกว่าฉันบ้า)