Back to the time

แบค ทู เธอะ ไทมฺ

กลับคืน ไปยัง - เวลา

หวนสู่วันวาน

When I used to feel your hand in mine

เวน ไอ ยูซดฺ ทู ฟีล ยอ แฮนดฺ อิน ไมนฺ

เมื่อไร ฉัน ใช้ ไปยัง รู้สึก ของคุณ มือ ใน ของฉัน

มือฉัน รู้สึกถึงมือทั้งสองของเธอ

Tiniest tenderness

ไท'นี เทม'เดอะ

เล็กจิ๋ว อ่อนนุ่ม

ความอบอุ่นเพียงนิดนั้น

Might it melt the ice into tears

ไมทฺ อิท เมลทฺ เธอะ ไอวฺ อิน'ทู ทิเออะ

อำนาจ มัน ละลาย - น้ำแข็ง กลายเป็น น้ำตา

ทำให้แม้น้ำแข็งก็กลายเป็นหยาดน้ำตา

Far from the world

ฟา ฟรอม เธอะ เวิลดฺ

ไกล จาก - โลก

ที่...ที่ไกลห่าง

That still makes both of my eyes blurred

แธท สติล เทค โบธ ออฟว ไม อาย เบลอ

นั่น สงบ ทำให้ ทั้งสอง ของ ของฉัน ดวงตา ทำให้มัว

ทำให้นัยน์ตาของฉันมันพร่ามัว

Not a word could I say to wake up a dreamer

นอท อะ เวิด คุด ไอ ซี ทู เวค อัพ อะ ดรีม

ไม่ - คำพูด สามารถ ฉัน พูด ไปยัง ตื่น ขึ้น - ความฝัน

ไม่มีคำใด เพื่อใคร่ครวญหยาดน้ำตานั้นกลับคืน

...

Call out my name

คอล เอาทฺ ไม เนม

เรียก ออกไป ของฉัน ชื่อ

เรียกชื่อของฉัน

When you see the tide turn me away

เวน ยู ซี เธอะ ไทดฺ เทิน มี อะเว'

เมื่อไร คุณ เห็น - กระแสน้ำ เปลี่ยนทิศทาง ฉัน ไปเสีย

เมื่อคราที่ธาราพรากฉันไป

...

Long ago buried heart

ลอง อะโก เบ'รี ฮาท

ยาวนาน มาแล้ว ฝัง หัวใจ

ใจที่ถูกปิดไว้นาน

Right away torn apart

ไรทฺ อะเว' ทอน อะพาท'

ถูกต้อง ไปเสีย น้ำตา ต่างหาก

ทันทีที่ถูกแยกแยะเสีย

So it hurts how it lasts

โซ อิท เฮิท เฮา อิท ลาซทฺ

ดังนั้น มัน ทำให้บาดเจ็บ อย่างไร มัน สุดท้าย

มันจะเจ็บเพียงใด ที่มันยืดยาว

Till I draw one more last final breath

ทิล ไอ ดรอ วัน มอ ลาซทฺ ไฟ'เนิล เบรธ

จนกว่า ฉัน ถอน เดียว เพิ่มขึ้น สุดท้าย จบ ลมหายใจ

จนวันที่นั่นเป็นลมหายใจสุดท้าย

Where to go when to come

เวเออะ ทู โก เวน ทู คัม

ที่ไหน ไปถึง ไป เมื่อไร ไปถึง เข้ามา

จะไปที่ใด ในเมื่อหวนคืน

Across a land bare and dark

อะครอซ' อะ แยนดฺ เบเออะ แอนดฺ ดาค

จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง - ที่ดิน เปล่า และ มืดมน

ข้ามผ่านผืนดินแผ่นมืดร้าง

May it be one for all

เม อิท บี วัน ฟอ ออล

อาจจะ มัน เป็น เดียว สำหรับ ทั้งหมด

มันเป็นสิ่งเดียว เพื่อทุกคน

Burning the horizon out into none

เบิน'นิง เธอะ ฮะไร'เซิน เอาทฺ อิน'ทู นัน

เผาไหม้ - ขอบฟ้า ออกไป เข้าไป ไม่

เผาขอบฟ้า มลายไป ให้หมดสิ้น

...

Once in a while

วันซฺ อิน อะ ไวลฺ

ครั้งหนึ่ง ใน - ชั่วขณะ

ขอสักครั้ง

Let me shadow stand by your side

เลท มี แชด'โด สแตนดฺ ไบ ยอ ไซดฺ

ให้ ฉัน ร่มเงา ยืน อยู่ข้าง ของคุณ ยืนอยู่ข้าง

ให้ฉันได้เป็นเงาที่อยู่ใกล้ๆคุณ

Filling the emptiness of your mind

ฟิล'ลิง เธอะ เอมพฺ'ที ออฟว ยอ ไมนฺดฺ

สิ่งที่เติมเข้าไป - ว่างเปล่า ของ ของคุณ จิตใจ

ขอได้เติมเต็มความว่างเปล่าในหัวใจ

Then disappear

เธน ดิซอะพิ'เออะ

ดังนั้น หายสาบสูญ

แล้วจึงเลือนมลาย

Dreams can be real

ดรีม แคน บี ริเอิล

ความฝัน สามารถ เป็น จริง

ฝันจะกลายเป็นจริง

When a soul is armored in steel

เวน อะ โซล อิซ อา'เมอะ อิน สตีล

เมื่อไร - วิญญาณ เป็น อาวุธ ใน เหล็กกล้า

หากวิญญาณยังคงถูกป้องกันด้วยเหล็ก

No more fear of right or wrong

โน มอ ฟิเออะ ออฟว ไรทฺ ออ รอง

ไม่ มากกว่า ความกลัว ของ ถูกต้อง หรือ ผิด

อย่าได้กังวลว่านั้นถูกต้องหรือเปล่า

Embraced under my shield

อิมเบรซ' อัน'เดอะ ไม ซีลดฺ

โอบกอด ภายใต้ ของฉัน โล่

โอบล้อมภายใต้โล่นี้

...

Call out my name

คอล เอาทฺ ไม เนม

เรียก ออกไป ของฉัน ชื่อ

เรียกชื่อของฉัน

When you see the tide turn me away

เวน ยู ซี เธอะ ไทดฺ เทิน มี อะเว'

เมื่อไร คุณ เห็น - กระแสน้ำ เปลี่ยนทิศทาง ฉัน ไปเสีย

เมื่อคราที่ธาราพรากฉันไป

(Come play with me)

(คัม เพล วิธ มี)

มา เล่น กับ ฉัน

(มาละเล้าฉัน)

...

Long ago buried heart

ลอง อะโก เบ'รี ฮาท

ยาวนาน มาแล้ว ฝัง หัวใจ

ใจที่ถูกปิดไว้นาน

Right away torn apart

ไรทฺ อะเว' ทอน อะพาท'

ถูกต้อง ไปเสีย น้ำตา ต่างหาก

ทันทีที่ถูกแยกแยะเสีย

So it hurts how it lasts

โซ อิท เฮิท เฮา อิท ลาซทฺ

ดังนั้น มัน ทำให้บาดเจ็บ อย่างไร มัน สุดท้าย

มันจะเจ็บเพียงใด ที่มันยืดยาว

Till I draw one more last final breath

ทิล ไอ ดรอ วัน มอ ลาซทฺ ไฟ'เนิล เบรธ

จนกว่า ฉัน ถอน เดียว เพิ่มขึ้น สุดท้าย จบ ลมหายใจ

จนวันที่นั่นเป็นลมหายใจสุดท้าย

....

Where to go when to come

เวเออะ ทู โก เวน ทู คัม

ที่ไหน ไปถึง ไป เมื่อไร ไปถึง เข้ามา

จะไปที่ใด ในเมื่อหวนคืน

Across a land bare and dark

อะครอซ' อะ แยนดฺ เบเออะ แอนดฺ ดาค

จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง - ที่ดิน เปล่า และ มืดมน

ข้ามผ่านผืนดินแผ่นมืดร้าง

May it be one for all

เม อิท บี วัน ฟอ ออล

อาจจะ มัน เป็น เดียว สำหรับ ทั้งหมด

มันเป็นสิ่งเดียว เพื่อทุกคน

Burning the horizon out into none

เบิน'นิง เธอะ ฮะไร'เซิน เอาทฺ อิน'ทู นัน

เผาไหม้ - ขอบฟ้า ออกไป เข้าไป ไม่

เผาขอบฟ้า มลายไป ให้หมดสิ้น