Car rides to Malibu

ขับรถไปมาลิบู

Strawberry ice cream

สตอเบอรี่ไอศกรีม

One spoon for two

ใช้ช้อนเดียวสำหรับ2คน

And trading jackets

และแลกเสื้อแจ็คเก็ตกัน

Laughing 'bout how small it looks on you

หัวเพราะให้กับเรื่องเล็กน้อย

(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)

Watching reruns of Glee

ดูGleeที่ฉายซ้ำ

Being annoying Singing in harmony

ร้องเพลงประสานเสียงจนทำให้คนอื่นรำคาญ

I bet she's bragging

ฉันพนันเลยว่าเธอกำลังอวดดี

To all her friends, saying you're so unique,

บอกเพื่อนๆของเธอว่าคุณโดดเด่นซะไม่มี

hmm

So when you gonna tell her

แล้วคุณจะบอกเธอเมื่อไหร่

That we did that, too?

ว่าเราก็เคยทำแบบนั้นเหมือนกัน

She thinks it's special

เธอคิดว่ามันเป็นสิ่งที่วิเศษ

But it's all reused

แต่มันก็แค่ของรียูส

That was our place, I found it first

นั่นคือสถานที่ของพวกเรา ที่ฉันเป็นคนหาเจอ

I made the jokes you tell to her when she's with you

คุณเอาเรื่องตลกที่ฉันคิดไปบอกเธอตอนที่เธออยู่กับคุณ

Do you get déjà vu when she's with you?

คุณเดจาวูบ้างไหมตอนที่เธออยู่กับคุณ

Do you get déjà vu? (Ah), hmm

คุณรู้สึกเดจาวูบ้างไหม

Do you get déjà vu, huh?

รู้สึกเดจาวูบ้างไหม หื้อ

Do you call her

คุณเรียกเธอว่ายังไง

Almost say my name?

เกือบจะเรียกชื่อฉันอย่างงั้นหรอ

'Cause let's be honest

เพราะคุณก็ปล่อยไปตามความสัตย์จริง

We kinda do sound the same

พวกเราค่อนข้างที่จะทำเหมือนกัน

Another actress

แค่นางเอกคนละคน

I hate to think that I was just your type

ฉันเกลียดความคิดที่ว่าฉันเคยเป็นสเปคของคุณ

I'll bet that she knows Billy Joel

ฉันพนันได้เลยว่าเธอรู้จักบิลลี่ โจล

'Cause you played her "Uptown Girl"

เพลงCause you played her ,Uptown Girl

You're singing it together

ที่คุณร้องด้วยกัน

Now I bet you even tell her

ตอนนี้ฉันพนันว่าคุณเคยบอกเธอแล้ว

How you love her

ว่าคุณรักเธอได้อย่างไร

In between the chorus and the verse (ooh)

(I love you)

ในระหว่างท่อนคอรัสและเวิร์ส (ฉันรักเธอ)

So when you gonna tell her

แล้วคุณจะบอกเธอเมื่อไหร่

That we did that, too?

ว่าพวกเราก็เคยทำแบบนั้นเหมือนกันมาก่อน

She thinks it's special

สิ่งที่เธอคิดว่ามันวิเศษนักหนา

But it's all reused

แต่ทั้งหมดมันก็แค่สิ่งที่นำกลับมาใช้ใหม่

That was the show we talked about

โชว์ที่พวกเราเคยพูดเกี่ยวกับมัน

Played you the song she's singing now

เล่นเพลงของคุณที่ตอนนี้เธอร้องอยู่

when she's with you

ตอนที่เธออยู่กับคุณน่ะ

Do you get déjà vu when she's with you?

เคยเดจาวูบ้างไหม ตอนที่อยู่กับเธอคนนั้น

Do you get déjà vu? Oh

เดจาวูบ้างไหม

Do you get déjà vu?

Strawberry ice cream in Malibu

ไอติมสตอว์เบอร์รี่ในมาลิบู

Don't act like we didn't do that shit, too

อย่าทำเหมือนไม่เคยทำอะไรแบบนั้น

You're trading jackets like we used to do

คุณแลกแจ็คเก็ตกันเหมือนกับที่พวกเราเคยทำกัน

(Yeah, everything is all reused)

(ใช่,ทุกอย่างคือเทปเก่าเล่นซ้ำใหม่)

Play her piano, but she doesn't know (oh, oh)

เล่นเปียโนของเธอ แต่เธอไม่รู้จัก

That I was the one who taught you Billy Joel (oh)

ฉันคือคนที่สอนคุณเล่นเพลงนั้นของบิลลี่ โจล

A different girl now, but there's nothing new

แค่ตอนนี้คือผู้หญิงคนละคน แต่นอกเหนือจากนั้นก็ไม่มีอะไรใหม่

(I know you get déjà vu)

(ฉันรู้ว่าคุณก็เดจาวู)