纏わりつく

錆びたバイナリーコード

無感情なまま従う

答えはそう…明白に

再び動き出す運命-デスティニー-

It clings around,

That rusty binary code.

Obeys impassionately.

The answer is … clearly

Restarting destiny

穢れきった翼でも

羽ばたくことが出来る筈

二度と“エラー”なんて言わせない

一緒にいると決めたから…

Even the unclean wings

Should be able to flutter

I’ll never make you say, “Error!”

For I’ve decided to be with you.

射抜いて 灼熱のように

装甲は走る ライトスピード

答えはそう…明白に

もうすぐ掴める

“未来”

Piercing like parching heat

The panzer goes at the speed of light

The answer is … clearly

I can grasp soon

“the future”

穢れきった翼でも

羽ばたくことが出来る筈

二度と“エラー”なんて言わせない

一緒にいると決めたから…

Even the unclean wings

Should be able to flutter

I’ll never make you say, “Error!”

For I’ve decided to be with you

穢れきった翼でも

羽ばたくことが出来る筈

二度と“エラー”なんて言わせない

一緒にいると決めたから…

Even the unclean wings

Should be able to flutter

I’ll never make you say, “Error!”

For I’ve decided to be with you

傷だらけの翼でも

楽園に辿り着く筈

そこに“エラー”なんて在り得ない

Even the unclean wings

Should arrive at the Garden of Paradise

There’s no mistake up there

心のまま行くと

決めたから…

For I’ve decided to go

As my heart leads me