I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

ฉันกำลังแพคกระเป๋า ที่ครั้งก่อนฉันไม่ได้แกะมันออก

I'm sayin', "see you again" so many times

ฉันพูดว่า"แล้วเจอกันใหม่" มาหลายครั้ง

it's becomin' my tag line

จนมันกลายเป็นแท็คไลน์ของฉันไปแล้วล่ะ

But you know the truth, I'd rather hold you

แต่เธอก็รู้ความเป็นจริงว่าฉันอยากจะกอดเธอเอาไว้

Than try to catch this flight

มากกว่าที่จะพยายามขึ้นไฟว์นี้ให้ทัน

So many things I'd rather say

มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันอยากจะพูดมากกว่า

But for now, it's "goodbye"

แต่สำหรับตอนนี้ มันคือคำว่า"ลาก่อน"

You say I'm always leavin'

เธอบอกว่าฉันมักจะเป็นฝ่ายที่จากไป

You, when you're sleepin' alone

ตอนที่คุณกำลังนอนหลับอยู่อย่างโดดเดี่ยว

But the car's outside

แต่มีรถจอดอยู่ข้างนอกแล้ว

But I don't wanna go tonight

แต่ฉันก็ไม่อยากที่จะจากไปในคืนนี้

I'm not gettin' in the Addison Lee

ฉ้นไม่ได้ขึ้นรถเช่าคันนั้นไป

Unless you pack your bags

นอกเสียจากคุณจะเก็บกระเป๋าของคุณ

You're comin' with me

และมากับฉัน

I'm tired of lovin' from afar

ฉันเหนื่อยที่จะรักคุณจากทางไกลแล้ว

And never being where you are

และไม่เคยได้ไปอยู่ในที่ที่คุณอยู่เลย

Close the windows, lock the doors

ปิดหน้าต่างและล็อคประตูซ้ะ

Don't wanna leave you anymore

ฉันไม่ต้องการที่จะจากคุณไปไหนแล้ว

I'm starin' at the same four walls in a different hotel

ฉันเอาแต่จ้องมองกำแพง4ด้านที่แตกต่างกันในโรงแรม

It's an unfamiliar feelin', but I know it so well

มันเป็นความรู้สึกที่ไม่คุ้นชินเอาเสียเลย แต่ฉันกลับรู้จักมันดีเลย

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you

แต่คุณรู้ความจริงนิว่าฉันอยากจะโอบกอดคุณไว้

Than this mobile in my hand

มากกว่าโทรศัพท์ในมือของฉัน

But I guess it'll do

แต่ฉันคาดว่ามันคงพอแล้วล่ะ

'Cause for you, I would run up my phone bill

เพราะสำหรับคุณแล้ว ฉันจะยอมใช้ค่าโทรของฉันหมดเลยก็ได้

You say I'm always leavin'

คุณบอกว่า ฉันมักจะเป็นฝ่ายจากไปตลอด

You, when you need me the most, but darling

ในตอนที่คุณต้องการฉันที่สุด แต่ว่านะที่รัก

But the car's outside

ตอนนี้มีรถจอดรอฉันอยู่ข้างนอกแล้ว

But I don't wanna go tonight

แต่ฉันไม่อยากจากไปในคืนนี้

I'm not gettin' in the Addison Lee

ฉันไม่ได้ขึ้นรถคันนั้นไปหรอกนะ

Unless you pack your bags

เว้นเสียแต่ว่าคุณจะแพคกระเป๋า

You're comin' with me

และมุ่งหน้ามาด้วยกันกับฉัน

I'm tired of lovin' from afar

ฉันเหนื่อยที่จะรักคุณจากทางไกลแล้ว

And never being where you are

และไม่เคยไปยืนข้างๆคุณเลยสักครั้งเดียว

Close the windows, lock the doors

ปิดหน้าและล็อคต่างทุกบานเถอะ

Don't wanna leave you anymore

ฉันไม่อยากจะจากคุณไปไหนแล้ว

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Don't wanna leave you anymore

ไม่อยากจะไปไหนอีกแล้ว

Oh, darling, all of the city lights

โอ้ ที่รัก แสงไฟทุกดวงในเมือง

Never shine as bright as your eyes

ไม่เคยส่องสว่างได้เท่าดวงตาทั้งคู่ของคุณเลย

I would trade them all for a minute more

ฉันจะแลกมันทั้งหมดเพื่อให้มีเวลาที่มากกว่านี้

But the car's outside

แต่มีรถมาจอดรอข้างนอกแล้ว

And he's called me twice

และเขาเรียกฉันมา 2 รอบแล้วด้วย

But he's gonna have to wait tonight

แต่ในคืนนี้เขาคงจะต้องรอแล้วล่ะ

I'm not gettin' in the Addison Lee

ฉันไม่ได้ขึ้นรถคันนั้นไป

Unless you pack your bags

เว้นแต่ว่าคุณจะเก็บกระเป๋า

You're comin' with me

เดินทางไปด้วยกันกับฉัน

I'm tired of lovin' from afar

ฉันเหนื่อยแล้วที่จะต้องรักคุณอย่างไกลๆ

And never being where you are

และไม่เคยได้ไปยืนข้างๆเลยสักครั้ง

Close the windows, lock the doors

ปิดประตูและล็อคหน้าต่างทุกบานเลย

Don't wanna leave you anymore

ฉันจะไม่หายไปไหนแล้ว

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

No, I don't wanna leave you anymore

ไม่,ฉันจะไม่จากคุณไปไหนแล้ว

I don't wanna leave you

I don't wanna leave you

I don't wanna leave you

Don't wanna leave you anymore

จะไม่จากไปไหนแล้ว