Ta-da-da-da-da-da-da

Ta-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da

They say I'm too young to love you

พวกเขาบอกฉันเด็กเกินไปที่จะรักคุณ

I don't know what I need

ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไรอีก

They think I don't understand

พวกเขาคิดว่าฉันไม่เข้าใจหรอก

The freedom land of the seventies

ดินแดนอิสรภาพในยุค70

I think I'm too cool to know ya

ฉันคิดว่าฉันเจ๋งเกินไปที่จะรู้จักคุณนะ

You say I'm like the ice, I freeze

คุณบอกฉันเย็นชาราวกับน้ำแข็ง

I'm churnin' out novels like

ฉันเขียนนิยายที่เหมือนกับ

Beat poetry on Amphetamines

นักกวีเสพยา

I say

ฉันพูดว่า

I say

ฉันพูดออกมาว่า

Well, my boyfriend's in a band

แฟนของฉันเขาอยู่ในวงดนตรี

He plays guitar while I sing Lou Reed

เขาเล่นกีต้าในขณะที่ฉันร้อง ลู รีด

I've got feathers in my hair

ฉันมีขนนกอยู่บนผม

I get down to Beat poetry

ฉันเขียนบทกวี

And my jazz collection's rare

และคอลเลคชั่นเพลงแจ๊ชของฉันน่ะหายากมากนะ

I can play most anything

ฉันสามารถเล่นมันได้ทั้งหมดเลย

I'm a Brooklyn baby

ฉันคือเด็กบรู๊คลิน

I'm a Brooklyn baby

ฉันเป็นเด็กบรู๊คลิน

Ta-da-da-da-da-da-da

Ta-da-da-da-da-da-da

Pa-ta-da-da-da-da

They say I'm too young to love you

พวกเขาบอกฉันเด็กเกินไปที่จะรักคุณ

They say I'm too dumb to see

พวกเขาพูดว่าฉันโง่เกินไปที่จะเข้าใจ

They judge me like a picture book

พวกเขาตัดสินฉันเหมือนรูปในหนังสือ

By the colors, like they forgot to read

ด้วยสี ที่เหมือนว่าพวกเขาลืมที่จะอ่านมัน

I think we're like fire and water

ฉันคิดว่าพวกเราเหมือนน้ำกับไฟ

I think we're like the wind and sea

ฉันว่าพวกเราเหมือนสายลมและทะเล

You're burnin' up, I'm coolin' down

คุณกำลังลุกโชน,ฉันเย็นลง

You're up, I'm down

คุณลุกขึ้น ส่วนฉันล้มลง

You're blind, I see

คุณตาบอด ฉันมองเห็น

But I'm free, ooh-ooh

แต่ฉันเป็นอิสระนะ

I'm free

ฉันเป็นอิสระ

Well, my boyfriend's in a band

แฟนของฉันเขาอยู่ในวงดนตรี

He plays guitar while I sing Lou Reed

เขาเล่นกีต้าในขณะที่ฉันร้อง ลู รีด

I've got feathers in my hair

ฉันมีขนนกอยู่บนผม

I get down to Beat poetry

ฉันเขียนกวี

And my jazz collection's rare

และคอลเลคชั่นเพลงแจ๊ชของฉันหายากนะ

I can play most anything

แล้วก็ฉันเล่นทั้งหมดนั่นได้

I'm a Brooklyn baby

ฉันเป็นสาวน้อยบรู๊คลิน

I'm a Brooklyn baby

ฉันคือแม่สาวบรู๊คลิน

I'm talking about my generation

ฉันกำลังพูดคุยเกี่ยวกับสมัยของฉัน

Talking about that newer nation

กำลังพูดเกี่ยวกับประเทศใหม่นั่น

And if you don't like it, you can beat ,Beat it, baby

และถ้าคุณไม่ชอบมัน คุณก็อดทนไว้ก็แล้วกันนะ อดทนไว้นะที่รัก

You never liked the way I said it

คุณไม่เคยชอบทางที่ฉันบอกเลย

If you don't get it, then forget it

ถ้าคุณไม่เอามัน งั้นก็ทิ้งมันไปซะ

'Cause I don't have to fuckin' explain it

เพราะฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายใดๆทั้งสิ้น

And my boyfriend's in a band

แฟนของฉันเขาอยู่ในวงดนตรี

He plays guitar while I sing Lou Reed

เขาเล่นกีต้าในขณะที่ฉันร้อง ลู รีด

I've got feathers in my hair

ฉันมีขนนกอยู่บนผม

I get high on hydroponic weed

ฉันเมากัญชา

And my jazz collection's rare

และคอลเลคชั่นเพลงแจ๊ชของฉันโครตหายาก

I get down to Beat poetry

ฉันเขียนบทกวี

I'm a Brooklyn baby

ฉันคือแม่สาวบรู๊คลิน

I'm a Brooklyn baby

ฉันคือเด็กบรู๊คลิน

Pa-da-pa-pa, pa-de-da

Te-de-de, da-da-ah

Ooh-ooh, woah

Yeah, my boyfriend's pretty cool

ใช่ แฟนของฉันเขาเท่มาก

But he's not as cool as me

แต่เขาไม่เท่เท่าฉันหรอกนะ

'Cause I'm a Brooklyn baby

ฉันเป็นเด็กบรู๊คลิน

I'm a Brooklyn baby

เพราะฉันคือสาวน้อยบรู๊คลินยังไงล่ะ

Pa-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da, baby

Ah-ta-da-da-da-da

Da-da-da-da, baby

Pa-da-da-da-da-da

Pa-pa-da-pa-da, yeah

Yeah, yeah