I kinda wanna throw my phone across the room

ฉันอยากที่จะโยนโทรศัพท์ไปฝั่งตรงข้ามของห้องซะ

'Cause all I see are girls too good to be true

เพราะทุกสิ่งที่ฉันเห็นคือผู้หญิงที่ดีมากเกินไปที่จะเป็นเรื่องจริงได้

With paper-white teeth and perfect bodies

ฝันขาวเหมือนกระดาษ และหุ่นที่เพอเฟค

Wish I didn't care

หวังว่าฉันจะไม่ใส่ใจมันนะ

I know their beauty's not my lack

ฉันรู้ดีว่าความงามของพวกเขาน่ะ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันขาดสักหน่อย

But it feels like that weight is on my back

แต่มันทำให้รู้สึกเหมือนมีอะไรหนักอึ้งอยู่บนหลังของฉัน

And I can't let it go

และฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้เลย

Co-comparison is killing me slowly

การเปรียบเทียบมันกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ

I think, I think too much

ฉันคิดมากเหลือเกิน

'Bout kids who don't know me

เกี่ยวกับเด็กที่ไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

I'm so sick of myself

ฉันรู้สึกแย่กับตัวเองมาก

I'd rather be, rather be

ทางที่ดีฉันอยากจะ

Anyone, anyone else

เป็นคนอื่นไปเลยซะ

My jealousy, jealousy

ความอิจฉาของฉัน

Started following me (he-he-he, he-he)

คืบคลานตามฉันมา

Started following me (he-he-he, he-he)

เริ่มตามมาฉันมาติดๆเลยล่ะ

And I see everyone getting all the things I want

และฉันเห็นว่าทุกๆคนได้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องการกันทั้งนั้น

And I'm happy for them, but then again, I'm not

ฉันก็มีความสุขกับพวกเขานะ แต่อีกแล้ว ฉันเปล่าเลยอ่ะ

Just cool vintage clothes and vacation photos

ก็แค่เหล้าองุ่น,เสื้อผ้าและรูปภาพช่วงวันหยุดเจ๋งๆ

I can't stand it, oh, God, I sound crazy

ฉันไม่สามารถทนได้ โอ้พระเจ้า ฟังดูบ้ามาก

Their win is not my loss

ชัยชนะของพวกเขาไม่ใช่ความพ่ายแพ้ของฉัน

I know it's true

ฉันรู้หน่าว่ามันคือความจริง

But I can't help getting caught up in it all

แต่ฉันไม่สามารถเข้าไปยุ่งหรือช่วยเหลือได้

Co-co-comparison is killing me slowly

การเปรียบเทียบมันกำลังฆ่าฉันให้ตายอย่างช้าๆ

I think, I think too much

ฉันคิดมากชะมัด

'Bout kids who don't know me

เกี่ยวกับเด็กที่ไม่รู้จักฉันสักนิด

I'm so sick of myself

ฉันหงุดหงิดตัวเองชิบหาย

I'd rather be, rather be

ฉันอยากจะเป็น

Anyone, anyone else

คนอื่นไปเลยซะยังจะดีกว่า

My jealousy, jealousy (yeah)

ความอิจฉาของฉัน

All your friends are so cool, you go out every night

เพื่อนของเธอทุกคนเจ๋งชะมัด, เธอออกไปเที่ยวทุกๆคืน

In your daddy's nice car, yeah, you're living the life

ในรถสวยๆของพ่อเธอ เธอใช้ชีวิตได้เต็มที่ดีนิ

Got a pretty face, a pretty boyfriend too

มีใบหน้าที่สวย แถมแฟนหนุ่มก็ยังหล่อเหลาอีก

I wanna be you so bad, and I don't even know you

อยากเป็นเธอชะมัและฉันก็ไม่เคยรู้จักเธอมาก่อนด้วย

Happier, prettier, jealousy, jealousy

ทั้งมีความสุขทั้งสวยงาม อิจฉา อิจฉาจังเลย

All I see is what I should be

สิ่งที่ฉันเห็นทุกอย่างมันคือสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น

I'm losing it, all I get's, jealousy, jealousy

ฉันสูญเสียทุกอย่างที่มี โครตอิจฉา

Co-comparison is killing me slowly

การเปรียบเทียบมันกำลังค่อยๆฆ่าฉันอย่างช้าๆ

I think, I think too much

ฉันคิดมากจริงๆ

'Bout kids who don't know me

เกี่ยวกับเด็กที่ไหนก็ไม่รู้ที่ไม่รู้จักฉันด้วย

And I'm so sick of myself

และฉันก็รู้สึกแย่กับตัวเองมากๆ

I'd rather be, rather be (oh, oh)

อยากจะ

Anyone, anyone else (anybody else)

เป็นคนอื่นๆซะมากกว่า

Jealousy, jealousy

อิจฉาจัง

Oh, I'm so sick of myself

โอ้ ฉันเบื่อตัวเองจังเลย

I'd rather be, rather be (oh-oh)

อยากที่จะ

Anyone, anyone else

เป็นคนอื่นมากกว่า

Jealousy, jealousy

ความอิจฉา

Started following me

มันเริ่มที่จะตามฉันมาแล้ว