空气中只剩呼吸

kōngqì zhòng zhǐ shèng hūxī

กลางอากาศหลงเหลือแค่ลมหายใจ

眼泪已落地成泥

yǎnlèi yǐ luòdì chéng ní

หยดน้ำตาที่ไหลลงมากลายเป็นโคลน

我的视线里 没有了你的轨迹

wǒ de shìxiàn lǐ méi yǒu le nǐ de guǐjī

ในสายตาของฉันไม่มีร่องรอยของคุณอีกต่อไปแล้ว

要试着忘了过去

yào shìzhe wàngle guòqù

อยากจะลืมทุกอย่างที่ผ่านไปแล้ว

只是记忆太过锋利

zhǐ shì jìyì tài guò fēnglì

เพียงแต่ความทรงจำพวกมันคมกริบมากเกินไป

爱过的痕迹 终究还是抹不去

àiguò de hénjī zhōngjiù háishì mò bu qù

ร่องรอยของความรักที่ผ่านมา ท้ายที่สุดแล้วก็ยังคงลบล้างไม่ออก

冷风中吹来回音

lěngfēng zhōng chuī lái huíyīn

ลมหนาวพัดมันสะท้อนกลับมา

让人听了如此沉溺

ràng rén tīng liǎo rúcǐ chénnì

ทำให้คนที่ได้ยินเช่นนี้ไม่สามารถหลุดพ้นออกไปได้

喊你的姓名 该如何歇斯底里

hǎn nǐ de xìngmíng gāi rúhé xiēsīdǐlǐ

ร้องเรียกชื่อของคุณ ควรจะควบคุมตัวเองอย่างไรดี

怪自己举棋不定

guài zìjǐ jǔqíbùdìng

ตำหนิตัวเองที่เอาแต่ลังเล

鼓起勇气却又放弃

gǔ qǐ yǒngqì què yòu fàngqì

รวบรวมความกล้าไว้แต่ดันไปยอมแพ้อีกแล้ว

慌乱了思绪 闭上眼一再逃避

huāng luàn le sīxù bì shàng yǎn yīzài táobì

หลับตาหลบหนีความรู้สึกสับสนครั้งแล้วครั้งเล่า

我总在每一个黑夜想你

wǒ zǒng zài měi yīgè hēiyè xiǎng nǐ

ฉันมักจะคิดถึงเธอทุกค่ำคืนที่มืดมิด

嘲笑自己傻得可以

cháoxiào zìjǐ shǎ dé kěyǐ

หัวเราะเยาะให้กับความโง่ของตัวเอง

没懂得珍惜 那么轻易丢了你

méi dǒngdé zhēnxī nàme qīngyì diūle nǐ

ไม่รู้จักที่จะหวงแหนขนาดนั้น ทำให้เธอหายไปอย่างง่ายดาย

我会在下一个路口等你

wǒ huì zàixià yīgè lùkǒu děng nǐ

ฉันจะรอเธออยู่ที่ปลายทาง

杳无音讯也没关系

yǎo wú yīnxùn yě méiguānxì

แม้จะไม่มีข่าวคราวเลยก็ไม่เป็นไร

再次遇见你 再次用力把你抱紧

zàicì yùjiàn nǐ zàicì yònglì bǎ nǐ bào jǐn

ถ้าได้เจอเธออีกครั้ง ฉันจะกอดเธอเอาไว้แน่นๆ

...

冷风中吹来回音

lěngfēng zhōng chuī lái huíyīn

มันสะท้อนกลับมากับกลางลมหนาว

让人听了如此沉溺

ràng rén tīng liǎo rúcǐ chénnì

ทำให้คนที่ได้ฟังมัวเมาลุ่มหลงไปกับมัน

喊你的姓名 该如何歇斯底里

hǎn nǐ de xìngmíng gāi rúhé xiēsīdǐlǐ

ร้องเรียกชื่อของเธอ ฉันควรทำอย่างไรกับอาการนี้ดี

怪自己举棋不定

guài zìjǐ jǔqíbùdìng

ตำหนิตัวเองที่ลังเลอยู่ได้

鼓起勇气却又放弃

gǔ qǐ yǒngqì què yòu fàngqì

ความกล้าก็มีแต่ดันยอมแพ้ไปอีก

慌乱了思绪 闭上眼一再逃避

huāng luàn le sīxù bì shàng yǎn yīzài táobì

หลับตาลงเพื่อพยายามหลุดพ้นจากความรู้สึกแย่ๆ

我总在每一个黑夜想你

wǒ zǒng zài měi yīgè hēiyè xiǎng nǐ

ฉันคิดถึงเธอทุกค่ำคืน

嘲笑自己傻得可以

cháoxiào zìjǐ shǎ dé kěyǐ

หัวเราะเยาะให้กับความโง่เขลาของตัวเอง

没懂得珍惜 那么轻易丢了你

méi dǒngdé zhēnxī nàme qīngyì diūle nǐ

ไม่รู้จักรักษาเอาไว้ให้ดี ทำเธอหายไปได้ง่ายๆ

我会在下一个路口等你

wǒ huì zàixià yīgè lùkǒu děng nǐ

ฉันจะไปรอเธอที่ปลายทาง

杳无音讯也没关系

yǎo wú yīnxùn yě méiguānxì

ต่อให้ไม่ได้อะไรเลยก็ไม่เป็นไร

再次遇见你 再次用力把你抱紧

zàicì yùjiàn nǐ zàicì yònglì bǎ nǐ bào jǐn

เจอเธออีกครั้ง จะกอดเธอไว้แน่นๆ

...

我会在下一个路口等你

wǒ huì zàixià yīgè lùkǒu děng nǐ

ฉันจะไปรอที่ปลายทางนะ

杳无音讯也没关系

yǎo wú yīnxùn yě méiguānxì

ถึงมันจะเป็นแค่ความหวังลมๆแล้งๆก็ไม่เป็นไร

再次遇见你 再次用力把你抱紧

zàicì yùjiàn nǐ zàicì yònglì bǎ nǐ bào jǐn

เจอเธออีกครั้งนึง ฉันจะกอดเธอไว้ไม่ให้เธอหายไปไหนอีกเลย